Step right up here! A high school level demonstration of a fascinating mathematical truth will now be given.
There will be no sleight of hand here - the truth will laid bare for all to witness.
Now, hold on to your seats; for what follows -
No calculus is required!
It isn't even necessary to know the area of circle!.
All that is required for a thrilling experience are the following:
High School Trigonometry and Geometry
Exposure to Archimedes' Method of Deriving the Circumference of a Circle
(see Business Insider: The beautifully simple method Archimedes used to find the first digits of $\pi$)
Exposure to Limits
And now without further ado, introducing the main truth statement of our show,
$\lim_{\theta\to 0} \frac{\sin \theta}{\theta}=1\;\;\;\;$ (1)
The following is a demonstration with a sprinkling of statements meant to make it more accessible. The formal part will be highlighted and stands on its own as the proof chain.
The following is the analytical starting point for Archimedes’ circle analysis:
Proposition 1: Let S and T be two different convex polygon regions in
$\Bbb R \times \Bbb R$.
If S ⊂ T, S ≠ T. Then P(S) < P(T), where P
is the perimeter.
Proof: Perimeters of Convex Polygons, One within
the Other \ Cut the Knot
Of course Archimedes was not using our coordinate system, but no harm will be done by expressing ancient theorems in a modern framework. Using this Proposition, he proved the following:
Theorem 2: The ratio of the circumference of a circle to its diameter
is $\pi$.
So a circle of radius $1$ had a circumference of $2 \pi$, and instead of degrees, for analysis it is more natural to measure angles with the radian system, so that $90^\circ = 2 \pi /4 = \pi /2$, $60^\circ = 2 \pi /6 = \pi /3$, etc.
Our proof starts with the following picture:

This is a picture of chord connecting two points on a circle; the arc length $s$ is equal to the central angle $\theta$ by the definition of a radian.
Here we are interested in comparing the arc length $s(\theta)$ in yellow to the chord length $a(\theta)$ in red. What Archimedes realized is that as the angle gets very small, $a(\theta)$ is a better and better approximation to the arc length $s(\theta) = \theta$. The following provides some insight

If we bisect a chord, the sagitta of the two new chords are approximately ¼ of the the starting chord ‘distance’ to the circle, $d' \approx d/4$.
In the analysis that follows we will always be working on the unit circle and using radians; also, angles will be positive. It is left for the reader to justify (1) for negative $x$.
We appreciate the technique of quickly determining the arc length of an angle subtended from the center of our unit circle (click here for more on this). But for our work here the following is important:
Theorem 3: The arc length $\theta$ of a circle segment less than or
equal to $\pi$ can be obtained as as the limit of an increasing
sequence,
$a(\theta), 2 a(\theta/2), 4 a(\theta/4) ,8 a(\theta/8), \dots $
This sequence is term by term identical to
$2 sin (\theta/ 2 ), 4 sin (\theta/4) , 8 sin (\theta/ 8) , 16 sin (\theta/16), \dots $
Proof: This follows from the work of Archimedes
and that the sine function is the same as the the half-chord
function used in ancient times.
We also have
Proposition 4: For any
$\theta$ in the interval $(0, \pi/2]$,
$0 \lt a/s \lt 1$
Proof: Exercise
Proposition 5: The function $a/s$ is decreasing on
$(0, \pi/2]$.
Proof: Exercise (hint - use Theorem 3).
Proposition 6: As $\theta \gt 0$ approaches $0$, $a/s$ has a limit
$\le 1$.
Proof: Use the above and properties of the real numbers.
Consider the picture

where $a(\theta)$ is the length of, say, the red chord.
Following Archimedes, $2^n a(\frac{2 \pi}{2^n})$ approaches $2 \pi$ as $n$ goes to infinity. Rearranging terms, this can be stated as follows:
$\lim_{n \to \infty}\, \frac {a(\frac{2\pi}{2^n})} {\frac{2 \pi}{2^n}} = 1\;\;\;\;$ (2)
Theorem 7: $\lim_{\theta\to 0^+} a/s = 1 \;\;\;\;$ (3)
Proof:
Follows from Proposition 6 and (2).
To motivate what we are going to do, since $a(\theta)=2\sin\frac{\theta}{2}$, we can rewrite (2) as
$\lim_{n \to \infty}\, \frac {a(\frac{2\pi}{2^n})} {\frac{2 \pi}{2^n}} = \frac {2 sin(\frac{2\pi}{2^{n+1}})} {\frac{2 \pi}{2^n}} = \frac {sin(\frac{2\pi}{2^{n+1}})} {\frac{2 \pi}{2^{n+1}}} = 1\;\;\;\;$
I stated that you don't need calculus to follow this argument. There is however a technique used there that we need to use here, in a simple way. It is the change of variable method.
Theorem 8: The cosine function is a bijective decreasing mapping from
$[0, \pi/2] $ to $[0, 1]$.
Proof: Exercise.
Using (8) and (13) from Wolfram: Circular Segment, we see that our function $a/s$ can be expressed as
$\frac{\sqrt{(1-r^2)}}{arcsin(\sqrt{(1-r^2)}}\;\;\;\;\;\;(4)$
If you substitute $r = cos(\psi)$ into (4) you get this final result, proving that (1) is true:
Theorem 9: $\lim_{\psi\to 0} \frac{\sin \psi}{\psi}=1\;\;\;\;$
We should give Archimedes credit for (1) as it falls out from his circumference calculations. Interestingly, using Theorem 9 you can calculate the area of a circle in a natural way.
Note: I would like to thank Jack D'Aurizio who encouraged me to refine my work and to pin things down in a rigorous fashion (no hand waving).