I am struggling to find the fixed fields, am I missing a trick here or is it really this nitty gritty?
By the tower law $[\mathbb{Q}(\sqrt[3]{3}, \zeta_3):\mathbb{Q}] = [(\mathbb{Q}(\sqrt[3]{3}, \zeta_3): \mathbb{Q}(\sqrt[3]{3})][\mathbb{Q}(\sqrt[3]{3}):\mathbb{Q}] = 2\times3$ = 6, since the minimal polynomial for each respective extension is $\Phi_3$, $x^3-3$.
We also know that $E/F:=\mathbb{Q}(\sqrt[3]{3},\zeta_3)/\mathbb{Q}$ is Galois since each element $\alpha$ has a separable polynomial in $\mathbb{Q}[x]$ which splits completely in $\mathbb{Q}(\sqrt[3]{3},\zeta_3)[x]$, namely $x^3-3$, $\Phi_3$, respectively.
So invoking the fundamental theorem we can write $\operatorname{Gal}(E/F) =[\mathbb{Q}(\sqrt[3]{3}, \zeta_3):\mathbb{Q}] = 6$.
Furthermore, we have the injection $\operatorname{Gal}(E/F) \to S_3$ since $E$ is the splitting field for $x^3-3$.
Hence, $\operatorname{Gal}(E/F) \cong S_3$. Let $\{\alpha_1,\alpha_2,\alpha_3\}:= \{\sqrt[3]{3},\sqrt[3]{3}\zeta_3,\sqrt[3]{3}\zeta_3^2\}$ be an enumeration of the roots
Using the group structure of $S_3$ we know that the following maps are automorphisms of $E$ fixing the base field
\begin{align*} \sigma_1 = ID,\hspace{0.2cm} &\sigma_2: \begin{cases} \alpha_1 \mapsto \alpha_2\\ \alpha_2 \mapsto \alpha_3\\ \alpha_3 \mapsto \alpha_1 \end{cases} \sigma_3: \begin{cases} \alpha_1 \mapsto \alpha_3\\ \alpha_2 \mapsto \alpha_1\\ \alpha_3 \mapsto \alpha_2 \end{cases} \sigma_4: \begin{cases} \alpha_1 \mapsto \alpha_2\\ \alpha_2 \mapsto \alpha_1\\ \alpha_3 \mapsto \alpha_3 \end{cases}\\ &\sigma_5: \begin{cases} \alpha_1 \mapsto \alpha_3\\ \alpha_2 \mapsto \alpha_2\\ \alpha_3 \mapsto \alpha_1 \end{cases} \sigma_6: \begin{cases} \alpha_1 \mapsto \alpha_1\\ \alpha_2 \mapsto \alpha_3\\ \alpha_3 \mapsto \alpha_2 \end{cases} \end{align*}
The subgroups of $S_3$ are 3 copies of $S_2$ and $A_3$. These are given by \begin{align*} H_1 = \langle \sigma_4 \rangle, \hspace{0.2cm} H_2 &= \langle \sigma_5 \rangle, \hspace{0.2cm} H_3 = \langle \sigma_6 \rangle\\ H_4 &= \langle \sigma_2, \sigma_3 \rangle \end{align*}
The fixed fields are given by
\begin{align*} E^{\langle \sigma_4 \rangle} &= \mathbb{Q}(\alpha_3,\alpha_1+\alpha_2)\\ E^{\langle \sigma_5 \rangle} &=\mathbb{Q}(\alpha_2,\alpha_1+\alpha_3)\\ E^{\langle \sigma_6 \rangle} &=\mathbb{Q}(\alpha_1,\alpha_2+\alpha_3) \\\ E^{\langle \sigma_2, \sigma_3 \rangle} &= \mathbb{Q}(\alpha_1 + \alpha_2 + \alpha_3) = \mathbb{Q} \end{align*}
$\Phi_3 = x^2 + x + 1$, so by the Quadratic formula $\frac{-b \pm \sqrt{b^2-4ac}}{2a}$, it has roots $\frac{-1 \pm i\sqrt{3}}{2}$. The roots are exactly the roots of unity, so \begin{align*} \frac{-1 + i\sqrt{3}}{2} &= \zeta_3\\ \frac{-1 - i\sqrt{3}}{2} &= \zeta_3^2 \end{align*}
The roots of $x^3-3$ are therefore \begin{align*} \alpha_1 &=\sqrt{3}\\ \alpha_2 &=\frac{-\sqrt{3} + i3}{2} = \sqrt{3}\zeta_3\\ \alpha_3 &=\frac{-\sqrt{3} - i3}{2} = \sqrt{3}\zeta_3^2 \end{align*}
From this we can easily find the sums
\begin{align*} \alpha_1 + \alpha_2 &= \sqrt{3} + \frac{-\sqrt{3} + i3}{2}\\ &= \frac{\sqrt{3} + i3}{2}\\ \alpha_1+\alpha_3 &= \sqrt{3} + \frac{-\sqrt{3} - i3}{2}\\ &=\frac{\sqrt{3} - i3}{2}\\ \alpha_2+\alpha_3 &= \frac{-\sqrt{3} + i3}{2} +\frac{-\sqrt{3} - i3}{2}\\ &= -\sqrt{3} \end{align*}
So the fixed fields are
\begin{align*} E^{\langle \sigma_4 \rangle} &= \mathbb{Q}(i,\sqrt{3})\\ E^{\langle \sigma_5 \rangle} &=\mathbb{Q}(i,\sqrt{3})\\ E^{\langle \sigma_6 \rangle} &=\mathbb{Q}(\sqrt{3}) \\\ E^{\langle \sigma_2, \sigma_3 \rangle} &= \mathbb{Q}(\alpha_1 + \alpha_2 + \alpha_3) = \mathbb{Q} \end{align*}
Is my process for finding the fixed fields correct? Thanks for your time!