$\newcommand{\bbx}[1]{\,\bbox[15px,border:1px groove navy]{\displaystyle{#1}}\,}
\newcommand{\braces}[1]{\left\lbrace\,{#1}\,\right\rbrace}
\newcommand{\bracks}[1]{\left\lbrack\,{#1}\,\right\rbrack}
\newcommand{\dd}{\mathrm{d}}
\newcommand{\ds}[1]{\displaystyle{#1}}
\newcommand{\expo}[1]{\,\mathrm{e}^{#1}\,}
\newcommand{\ic}{\mathrm{i}}
\newcommand{\mc}[1]{\mathcal{#1}}
\newcommand{\mrm}[1]{\mathrm{#1}}
\newcommand{\pars}[1]{\left(\,{#1}\,\right)}
\newcommand{\partiald}[3][]{\frac{\partial^{#1} #2}{\partial #3^{#1}}}
\newcommand{\root}[2][]{\,\sqrt[#1]{\,{#2}\,}\,}
\newcommand{\totald}[3][]{\frac{\mathrm{d}^{#1} #2}{\mathrm{d} #3^{#1}}}
\newcommand{\verts}[1]{\left\vert\,{#1}\,\right\vert}$
This answer is a 'real' approach which is an interesting alternative to the 'complex contour' integration.
\begin{align}
\mbox{Note that}\quad\left.\int_{-\infty}^{\infty}{\sinh\pars{ax} \over \sinh\pars{bx}}\,\dd x\,
\right\vert_{\ \substack{a, b\ \in\ \mathbb{R} \\[0.5mm] b\ \not=\ 0}} & =
\mrm{sgn}\pars{ab}\int_{-\infty}^{\infty}{\sinh\pars{\verts{a}x} \over \sinh\pars{\verts{b}x}}\,\dd x
\\[5mm] \stackrel{x\ =\ {\large{t \over 2\verts{b}}}}{=}&\
{\mrm{sgn}\pars{a} \over 2b}
\bbox[10px,#ffe]{\ds{\int_{-\infty}^{\infty}{\sinh\pars{\mu t/2} \over \sinh\pars{t/2}}\,\dd t}}\
\mbox{where}\ \mu \equiv \verts{a \over b}\label{1}\tag{1}
\end{align}
The following integral converges whenever
$\ds{0 \leq \mu < 1 \implies 0 \leq \verts{a} < \verts{b}}$.
\begin{align}
\bbox[15px,#ffe]{\ds{\int_{-\infty}^{\infty}{\sinh\pars{\mu t/2} \over \sinh\pars{t/2}}\,\dd t}} & =
2\int_{0}^{\infty}
{\expo{\pars{\mu - 1}t/2} - \expo{-\pars{\mu + 1}t/2}\over 1 - \expo{-t}}\,\dd t
\\[5mm] \stackrel{\expo{-t}\ \mapsto\ t}{=}\,\,\,&
2\int_{1}^{0}
{t^{\pars{1 - \mu}/2} - t^{\pars{\mu + 1}/2} \over 1 - t}
\pars{-\,{\dd t \over t}}
\\[5mm] = &\
2\bracks{\int_{0}^{1}{1 - t^{\pars{\mu - 1}/2} \over 1 - t}\,\dd t -
\int_{0}^{1}{1 - t^{-\pars{1 + \mu}/2} \over 1 - t}\,\dd t}
\\[5mm] = &\
2\bracks{H_{\pars{\mu - 1}/2} - H_{\pars{-\mu - 1}/2}}\qquad
\pars{~H_{z}:\ Harmonic\ Number~}
\\[5mm] = &\
2\bracks{\pi\cot\pars{\pi\,{1 - \mu \over 2}}} = 2\pi\tan\pars{\pi\mu \over 2}
\quad\pars{~\substack{Euler\\[0.5mm]Reflection\ Formula}~}
\\[5mm] = &\
2\pi\,\mrm{sgn}\pars{a \over b}\tan\pars{\pi a \over 2b}\label{2}\tag{2}
\end{align}
With \eqref{1} and \eqref{2}:
$$\bbx{\ds{%
\left.\int_{-\infty}^{\infty}{\sinh\pars{ax} \over \sinh\pars{bx}}\,\dd x\,
\right\vert_{\ \substack{a, b\ \in\ \mathbb{R} \\[0.5mm] b\ \not=\ 0}} =
{\pi \over \verts{b}}\tan\pars{\pi a \over 2b}}}\,,\qquad
0 \leq \verts{a} < \verts{b}
$$