Definition. Let $E$ be a nonempty subset of $X$, and let $S$ be the set of all real numbers of the form $d(p, q)$, with $p,q\in E$. The sup of $S$ is called the diameter of $E$.
Theorem 3.10. If $\overline{E}$ is the closure of a set $E$ in a metric space $X$, then $$\text{diam }\overline{E} = \text{diam }E.$$
Proof: Fix $\varepsilon>0$, and choose $p, q \in \overline{E}$. By the definition of $\overline{E}$, there are points $p',q' \in E$ such that $d(p,p') < \varepsilon$ and $d(q,q') < \varepsilon$. Hence $$d(p, q) \le d(p,p') + d(p', q') + d(q', q) < 2\varepsilon + d(p', q') \le 2\varepsilon + \text{diam }E.$$
Ok until here. But then they use the inequality above to come up with $$\text{diam }\overline{E} \le 2\varepsilon + \text{diam }E$$
Where I can only see the strict inequality because of the strict inequality relation made in the inequalities above.