Consider the lattice $$N=\{(a,b,c)\in\mathbb{Z}^3\mid a+b+c\equiv 0\mod 2\}$$ and the Cone $$\sigma=Cone(e_1,e_e,e_3)\subset N_{\mathbb{R}}\cong \mathbb{R}^3$$ The associated affine toric variety $X_{\sigma}$ has as its canonical divisor $K_{X_\sigma}=\sum_{i=1}^3-D_i$, where $D_i$ are the torus orbits corresponding to the rays $Cone(e_i)\subset \sigma$. The minimal ray generators are $(2,0,0),(0,2,0),(0,0,2)$, denote them by $u_1,u_2,u_3$ respectively.
We know that for $m\in M=N^\vee$ the corresponding rational function $\chi^m:X_\sigma\to \mathbb{C}$ has: $$div(\chi^m)=\sum_{i=1}^3 \langle m, u_i\rangle D_i$$
So when we take $m:(a,b,c)\mapsto -\frac{1}{2}(a+b+c)$ then $m\in N^\vee$, and $div(\chi^m)=\sum_{i=1}^3-D_i$, showing that $K_{X_\sigma}$ is Cartier.
However, in "Toric varieties" by Cox,Little,Schenck, example 11.2.7 the authors claim that $K_{X_\sigma}$ is not Cartier, while $2K_{X_\sigma}$ is.
I don't understand this. They seem to imply that the $m$ I defined is not an element of $N^\vee$, but to me it seems clear that it is... It takes only integer values on the element of $N$, so should be a well defined element of $N^\vee$.
What am I not understanding here?
Here's another way of seeing that it should be Cartier. Taking the basis $(1,1,0),(1,0,1),(0,1,1)$ for $N$ we get an isomorphism $N\cong \mathbb{Z}^3$. Under this isomorphism $\sigma$ corresponds to the cone $$Cone((-1,1,1),(1,-1,1),(1,1,-1))\subset\mathbb{R}^3$$
Now the dual lattice is just $\mathbb{Z}^3$, and the pairing is the dot product. Then set $m=(-1,-1,-1)$.