$$
\left( \begin{array}{cc}
2 & 3 \\
1 & 2
\end{array}
\right)
\left( \begin{array}{c}
-1 \\
1
\end{array}
\right) \; = \;
\left( \begin{array}{c}
1 \\
1
\end{array}
\right),
$$
$$
\left( \begin{array}{cc}
2 & 3 \\
1 & 2
\end{array}
\right)
\left( \begin{array}{c}
1 \\
1
\end{array}
\right) \; = \;
\left( \begin{array}{c}
5 \\
3
\end{array}
\right),
$$
$$
\left( \begin{array}{cc}
2 & 3 \\
1 & 2
\end{array}
\right)
\left( \begin{array}{c}
5 \\
3
\end{array}
\right) \; = \;
\left( \begin{array}{c}
19 \\
11
\end{array}
\right),
$$
$$
\left( \begin{array}{cc}
2 & 3 \\
1 & 2
\end{array}
\right)
\left( \begin{array}{c}
19 \\
11
\end{array}
\right) \; = \;
\left( \begin{array}{c}
71 \\
41
\end{array}
\right),
$$
$$
\left( \begin{array}{cc}
2 & 3 \\
1 & 2
\end{array}
\right)
\left( \begin{array}{c}
71 \\
41
\end{array}
\right) \; = \;
\left( \begin{array}{c}
265 \\
153
\end{array}
\right),
$$
$$
\left( \begin{array}{cc}
2 & 3 \\
1 & 2
\end{array}
\right)
\left( \begin{array}{c}
265 \\
153
\end{array}
\right) \; = \;
\left( \begin{array}{c}
989 \\
571
\end{array}
\right),
$$
$$
\left( \begin{array}{cc}
2 & 3 \\
1 & 2
\end{array}
\right)
\left( \begin{array}{c}
989 \\
571
\end{array}
\right) \; = \;
\left( \begin{array}{c}
3691 \\
2131
\end{array}
\right),
$$
EDIT, March 2016: From the stuff with the matrix above, we can use the Cayley-Hamilton theorem to give separate linear recurrences for $x$ and for $y.$ Just these:
$$ x_{k+2} = 4 x_{k+1} - x_k, $$
$$ y_{k+2} = 4 y_{k+1} - y_k. $$ The $x$ sequence is
$$ 1, 5, 19, 71, 265, 989, 3691, 13775, 51409, 191861, \ldots $$ while the $y$ sequence is
$$ 1, 3, 11, 41, 153, 571, 2131, 7953, 29681, 110771, \ldots $$
Well. The theorem of Lagrange is that all values of the quadratic form (that are primitively represented) occur as output of the neighboring forms method, the same as doing continued fractions, if they are below $\frac{1}{2} \; \sqrt \Delta$ in absolute value, where in this case $\Delta = 12.$ So half the square root of that is $\sqrt 3,$ and $2$ is larger than this. This means that, while $-2$ is permitted to show up by the continued fraction method, it is possible that unexpected representations may occur. However, one may check with Conway's topograph method from The Sensual Quadratic Form and confirm that all appearances of $-2$ are along the "river" itself, meaning the simplest possible collection, as I illustrate with the matrix multiplications above. For your viewing pleasure, the topograph for $x^2 - 3 y^2,$ with a fair amount of detail:
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Oh, well. The $-2$ at coordinates $(5,3)$ goes in the lower right open space, while the $-2$ at coordinates $(-5,3)$ goes in the lower left open space. If you think about it long enough, each edge in the infinite tree, including the little blue numbered arrow and the value on either side, is an indefinite quadratic form equivalent to $\langle 1,0,-3 \rangle,$ but is also an element in $PSL_2 \mathbb Z$ given by a little 2 by 2 matrix using the two column vectors in green.
Note that the automorph $$
\left( \begin{array}{cc}
2 & 3 \\
1 & 2
\end{array}
\right)
$$ is visible as a pair of column vectors corresponding once again to $\langle 1,0,-3 \rangle,$ as, indeed, it must.