Can I modify the singular values of a matrix in order to get a negative eigenvalue? Let $A \in \mathbb{R}^{n \times n}$ be a real nonsymmetric matrix with eigenvalues $\left\{\lambda_i : i=1..n\right\}$ with positive real part $\Re(\lambda_i) > 0$ $\forall i=1..n$
Let $A=U\Sigma V^T$ be the singular value decomposition of $A$ with singular values $\left\{\sigma_i : i=1..n\right\}$, $\sigma_i>0$.
Let $\Sigma'$ be a diagonal matrix with a different set of singular values $\left\{\sigma_i' : i=1..n\right\}$, $\sigma_i'>0$ and let $\left\{\lambda_i' : i=1..n\right\}$ be the eigenvalues of $A'= U\Sigma' V^T$.
Is there a set $\left\{\sigma_i' : i=1..n\right\}$ such that there is at least one $\lambda_i'$ with negative real part $\Re(\lambda_i) < 0$?
 A: Let $Q=V^TU$. It suffices to consider the matrix $Q\Sigma$, because it is similar to (and hence has identical eigenvalues as) $U\Sigma V^T$.
If some $i$-th diagonal entry of $Q$ is negative, you may just magnify the $i$-th diagonal entry of $\Sigma$ to force the trace of $Q\Sigma$ to become negative, so that $Q\Sigma$ possesses an eigenvalue with negative real part.
If $Q$ has a nonnegative diagonal, what you want to achieve is not always possible, and I don't know what conditions would make $Q\Sigma$ or $A$ possess an eigenvalue with negative real part. Anyway here is a counterexample. Consider any $Q\in SO(2,\mathbb R)$ that has a nonnegative diagonal. Since $Q\Sigma$ has positive determinant, if it has an eigenvalue $\lambda$ with negative real part, it must possess either two real negative eigenvalues or a conjugate pair of non-real eigenvalues with negative real parts. In either case the trace of $Q\Sigma$ would be negative, which is a contradiction to the assumption that $Q\Sigma$ has a nonnegative diagonal.
For a more concrete counterexample, consider
$$
Q=\frac1{\sqrt{2}}\pmatrix{1&-1\\ 1&1},\ \Sigma=\pmatrix{a\\ &b}.
$$
By positive scaling, it suffices to consider the product $\pmatrix{1&-1\\ 1&1}\pmatrix{a\\ &1}=\pmatrix{a&-1\\ a&1}$. The eigenvalues of this matrix are $\dfrac{a+1\pm\sqrt{a^2-6a+1}}2$, whose real parts are always nonnegative when $a>0$.
A: There are $3×3$ examples where the real part of a complex-conjugate pair of eigenvalues changes sign depending on the singular values.
The key is to find a matrix with purely imaginary eigenvalues and perturb the singular values.
The question has been answered in MathOverflow. See here.
