What are the "dimensions" of a vector? If you mean the coordinates of the vector, then components are only defined relative to a basis.
You have been given a basis of $V,$ therefore you can express any vector as a list of coordinates over that basis.
Actually you have been given two bases, but that just gives you a second way
to give coordinates of a vector; it does not prevent you from using the first basis you were given.
So you have $b_1,$ $b_2,$ and $b_3,$ which are a basis. (This is given.)
You can express any other basis of the space $V,$ or the basis of any subspace of $V,$ in terms of these three vectors.
One such example has already been given in the problem statement:
the three vectors $b_1+3b_2+3b_3,$ $4b_2+5b_3,$ and $2b_3$
(also known as $c_1,$ $c_2,$ and $c_3$) are a basis of $V.$
This is a perfectly valid way to write a basis of a vector space,
given that we know the vectors $b_1,$ $b_2,$ and $b_3$ are also a basis,
and it is the way this question apparently is meant to be answered.
For example, consider the two vectors $b_1$ and $b_1 + b_2 + b_3.$
These vectors are independent,
since otherwise you would be able to show that $b_2 + b_3 = 0.$
The span of these two vectors therefore has two dimensions,
and because both vectors are vectors in $V,$ their span is a two-dimensional subspace of $V,$ namely,
$\{t_1b_1 + t_2(b_1+b_2+b_3)\}.$
The same two vectors ($b_1$ and $b_1 + b_2 + b_3$) are a basis of that subspace.
In case you have not already gotten the hint from this example, when you wrote $S=\{x_2(-b_1+b_2-2b_3)\}$ you had already practically solved the problem. You just need to read off the dimension and the basis from what you wrote.
You do not need to find "coordinates" of $b_1$ or of any of the other given basis vectors of $V$ to solve this problem. The only meaningful coordinates for $b_1$ other than $(1,0,0)$ (defined in terms of the basis
$(b_1,b_2,b_3)$) or $\left(1,-\frac34,\frac38\right)$
(defined in terms of the basis $(c_1,c_2,c_3)$)
would be defined in terms of some third basis that has not been given--and no such basis has any better claim to be your chosen basis than either
$(b_1,b_2,b_3)$ or $(c_1,c_2,c_3).$
So don't look for something you don't have and don't need.