Let us label the bus-lines serving the stop by the numbers $1, \cdots, n$. The situation can be modeled by introducing a random variable $X_1, \cdots, X_n$, where $X_k$ denotes the first arrival time of the bus of line $k$ after you arrived the bus stop. It is reasonable, under the setting, that each $X_k$ has a uniform distribution on $[0, m_k)$. Then your waiting time is given by the random variable
$$ U = \min\{X_1, \cdots, X_n \}.$$
The problem is that there is no information on the joint distribution of $X_1, \cdots, X_n$, as LieX pointed out. On the one extreme, we can imagine a situation where each bus-line begins its first operation at a fixed time, say 6:00 am for line 1, 6:20 am for line 2, and so forth. On the other extreme, each bus-line operates in such a chaotic manner(!) that the first operation time is of completely random and independent fashion.
Now for the sake of simplicity, let us assume that $m_1 = \cdots = m_n$. Then in the former case, with the additional assumption that the bus-line begins at the same time, all the bus-lines are synchronized. Thus we have $X_1 = \cdots = X_n$ and hence $U = X_1$. This implies that the expected waiting time is
$$\Bbb{E} U = \Bbb{E} X_1 = \frac{m_1}{2}.$$
On the other hand, if we assume the latter case, then $X_1, \cdots, X_n$ are $n$ independent copy of $X_1$ and hence
$$ \begin{align*}
F_{U}(t)
= \Bbb{P}(U \leq t)
&= 1 - \Bbb{P}(U > t) \\
&= 1 - \Bbb{P}(X_1 > t, \cdots, X_n > t)\\
&= 1 - \Bbb{P}(X_1 > t) \cdots \Bbb{P}(X_n > t)\\
&= 1 - \left( 1 - \frac{t}{m_1} \right)^n
\end{align*}$$
Thus we have
$$ \begin{align*}
\Bbb{E}U
&= \int_{0}^{m_1} t \, dF_{U}(t)\\
&= \left[ t F_{U}(t) \right]_{0}^{m_1} - \int_{0}^{m_1} F_{U}(t) \, dt \\
&= m_1 - \int_{0}^{m_1} \left\{ 1 - \left( 1 - \frac{t}{m_1} \right)^n \right\} \, dt \\
&= \frac{m_1}{n+1}.
\end{align*}$$
In conclusion, the answer depends on the information not specified by the problem. But since the buses in practice has a fixed time schedule, it seems that the former case is much more reasonable.
p.s. Since coprime numbers mimic independence, we can expect that the situation will be much similar to the latter case if $m_1, \cdots, m_n$ reasonably differ. But anyway it seems not a simple problem, depending highly on the parameters $m_1, \cdots, m_n$.