I might have missed something, but if the wager is $w$ then I think that the expected outcome is :
$0.1\times (8w)+0.2\times (5w)+0.7\times (-w)=1.1w$.
Moreover there are stopping conditions in the original game.
EDIT : The system is a Markov chain with two absorbing states.
Let $t$ be your target.
You should write the difference between the identity matrix and the transient part of the transition matrix.
This difference is a dimension $(t-1)$ matrix $T$.
Each line is a function of the number of coins at step $s$ and each column is a function of the number of coins at step $(s+1)$.
$$ T = \begin{matrix}
1 & 0 & 0 & 0 & 0 & -0.2 & 0 & 0 & -0.1 & 0 & \cdots & 0 \\
-0.7 & 1 & 0 & 0 & 0 & 0 & -0.2 & 0 & 0 & -0.1 & 0 & \cdots \\
0 & -0.7 & 1 & 0 & 0 & 0 & 0 & -0.2 & 0 & 0 & -0.1 & 0 \\
\vdots & \ddots & \ddots & \ddots & \ddots & \ddots & \ddots & \ddots & \ddots & \ddots & \ddots & \ddots \\
\vdots & \ddots & \ddots & \ddots & \ddots & \ddots & \ddots & \ddots & \ddots & \ddots & \ddots & \ddots \\
\vdots & \ddots & \ddots & \ddots & \ddots & \ddots & \ddots & \ddots & \ddots & \ddots & \ddots & \ddots \\
\vdots & \ddots & \ddots & \ddots & \ddots & \ddots & \ddots & \ddots & \ddots & \ddots & \ddots & \ddots \\
\vdots & \ddots & \ddots & \ddots & \ddots & \ddots & \ddots & \ddots & \ddots & \ddots & \ddots & \ddots \\
\vdots & \ddots & \ddots & \ddots & \ddots & \ddots & \ddots & \ddots & \ddots & \ddots & \ddots & \ddots \\
\vdots & \ddots & \ddots & \ddots & \ddots & \ddots & \ddots & \ddots & \ddots & \ddots & \ddots & \ddots \\
\vdots & \ddots & \ddots & \ddots & \ddots & \ddots & \ddots & \ddots & \ddots & \ddots & \ddots & \ddots \\
0 & \cdots & \cdots & \cdots & \cdots & \cdots & \cdots & \cdots & \cdots & 0 & -0.7 & 1 \\
\end{matrix} $$
Also write the result vector $R_t$ as below.
Its dimension is also $(t-1)$ and each line $l$ is the probability of reaching the target at step $(s+1)$ if you have $l$ coins at step $s$.
$$ R_t = \begin{pmatrix}
0 \\
\vdots \\
\vdots \\
0 \\
0.1 \\
0.1 \\
0.1 \\
0.3 \\
0.3 \\
0.3 \\
0.3 \\
0.3 \\
\end{pmatrix} $$
The probability of reaching the target if you start with $n$ coins is given at line $n$ of vector $P_t$ with: $P_t=T^{-1}R_t$.
Thus invert the matrix $T$ and calculate the product of this inverse with the vector $R_t$.
EDIT2 : Probability distribution:
Using similar calculations, you can also calculate the probability of reaching the other absorbing state.
Since this state is $0$, the corresponding result vector $R_0$ is a dimension $(t-1)$ column vector with $0.7$ on the first line, and $0$ anywhere else.
You will then find that $P_t+P_0=1$ for each line.
Thus the probability of being at any intermediate state is $0$ for the stationnary distribution, whatever is the amount of coins you start with.
The reason is that you have no limit of time and then, after an infinite number of steps if necessary, the probability of being absorbed on one side or another is $1$.