Let $X$ be an infinite set. Can one prove in ZF (without choice, and with finiteness defined as being equipotent to a finite ordinal) that the set $\mathfrak{P}_{< \omega}(X)$ of all finite subsets of $X$ cannot be mapped onto the set $\mathfrak{P}(X)$ of all subsets of $X$?
If not, does countable choice suffice?