You've noticed that if $m\geq n$ then
$$
\sum_{k=n}^{m}a_k = \sum_{k=1}^{m}a_k - \sum_{k=1}^{n-1}a_k\tag{1}
$$
Recall that we say that the series $\displaystyle\sum_{k=n}^{\infty}a_k$ converges if its sequence of partial sums $\displaystyle\sum_{k=n}^{m}a_k$ (for $m\geq n$) converges. That is to say, if $\displaystyle\lim_{m\to\infty}\displaystyle\sum_{k=n}^{m}a_k$ exists (in $\mathbb{R}$). Now, in view of $(1)$, we have
$$
\lim_{m\to\infty}\sum_{k=n}^{m}a_k = \lim_{m\to\infty}\left(\sum_{k=1}^{m}a_k - \sum_{k=1}^{n-1}a_k\right)\tag{2}
$$
By hypothesis $\displaystyle\lim_{m\to\infty}\sum_{k=1}^{m}a_k$ exists (hence is a real number). The term $\displaystyle\sum_{k=1}^{n-1}a_k$ is a constant (with respect to $m$) finite sum and is also a real number. Finally, we know that, for sequences, "the limit of the sum is equal to the sum of the limits". In particular, when the two separate limits exist (which is the case here), then the limit of the sum exists. Hence, in view of $(2)$, we conclude that the limit $\displaystyle\lim_{m\to\infty}\sum_{k=n}^{m}a_k$ exists. Moreover, you even found an expression for its value in terms of the value of $\displaystyle\lim_{m\to\infty}\sum_{k=1}^{m}a_k$:
\begin{align*}
\lim_{m\to\infty}\sum_{k=n}^{m}a_k &= \lim_{m\to\infty}\sum_{k=1}^{m}a_k - \lim_{m\to\infty} \sum_{k=1}^{n-1}a_k \\
&=\lim_{m\to\infty}\sum_{k=1}^{m}a_k - \sum_{k=1}^{n-1}a_k \tag{3}
\end{align*}
Note that by definition, using the usual notations, $(3)$ merely says that
$$
\sum_{k=n}^{\infty}a_k = \sum_{k=1}^{\infty}a_k - \sum_{k=1}^{n-1}a_k
$$
Note: Your work is correct (except one of your $\displaystyle\lim_{n\to\infty}$ should be $\displaystyle\lim_{m\to\infty}$). You basically started from the end (unless you read from right to left!), but at each stage of your argument you had a valid equality and hence you can conclude that $\displaystyle\sum_{k=n}^{\infty}a_k$ exists and equals $\displaystyle\sum_{k=1}^{\infty}a_k - \sum_{k=1}^{n-1}a_k$. You implicitly used the hypothesis that $\displaystyle\sum_{k=1}^{\infty}a_k$ is convergent when you wrote $\displaystyle\lim_{m\to\infty}\sum_{k=1}^{m}a_k$.