Consider a complex manifold $X$, and let $V$ be a holomorphic vector bundle on $X$ given by a Whitney sum of $n$ holomorphic line bundles $L_i$, i.e. let $V=\oplus_{i=1}^n L_i$. Further, if it is useful let us assume that this complex manifold has trivial canonical bundle.
The bundle cohomologies of the vector bundle $V$ are given by the sum of the bundle cohomologies of the line bundles $L_i$, so in particular for the cohomology dimensions we have, $$ h^i(V,X) = \sum_{i=1}^n h^i(L_i,X) \,.$$ My question is as follows. Consider now the tensor product of line bundles, e.g. $\tilde{L}=L_1 \otimes L_2$. I gather that there is no simple statement analogous to the above for the cohomologies of $\tilde{L}$ in terms of those of $L_1$ and $L_2$. However, is there anything useful that can be said in general in this case, or alternatively are there any special cases for which we can make is a neat statement? There are some similar questions on here, but I wonder if perhaps more can be said in this case of only tensor products of holomorphic line bundles on a complex manifold with trivial canonical bundle.