The denominator involves all multiples of $10$ and can be expressed via factorials, $10^nn!$, with $n$ starting at $n=2$.
The numerator doesn't follow this scheme as the factors are of the form $3n-2$. You need to use a product symbol,
$$\prod_{k=1}^n(3k-2).$$
Alternatively, you can define a "triple factorial" notation $n!!!$ such that only every third factor is used (this follows the idea of the double factorial).
Hence your sum is
$$S:=\sum_{n=2}^\infty\frac{(3n-2)!!!}{10^nn!}.$$
By the generalized binomial theorem,
$$(1-r)^{-p/q}=1+\frac{p}q r+\frac{p}q\frac{p+q}q\frac{r^2}{2!}+\frac{p}q\frac{p+q}q\frac{p+2q}q\frac{r^3}{3!}+\cdots=\sum_{k=0}^\infty\frac{\prod_{j=0}^{k-1}(p+jq)}{k!}\left(\frac rq\right)^k.$$
In your case, by identification, $q=3$, $p=1$, $r/q=1/10$, the first two terms are omitted and a power of $10$ is missing. Then
$$\frac S{10}=\left(1-\frac3{10}\right)^{-1/3}-1-\frac1{10}.$$