The first identity is direct since $(X,Y)$ is independent hence $P(X<x\mid Y)=P(X<x)$ almost surely, end of story.
To show the second identity, since every distribution involved, conditional or not, has a PDF, a rather straightforward method is to compute the conditional PDF $f_{X\mid Z}$. This requires to know the joint PDF $f_{X,Z}$ and the marginal PDF $f_Z$, then $$f_{X\mid Z}(x\mid z)=\frac{f_{X,Z}(x,z)}{f_Z(z)}$$ and, by definition, $P(X<x\mid Z)=g_x(Z)$ where, for every $z$, $$g_x(z)=\int_0^xf_{X\mid Z}(\xi\mid z)d\xi$$ Sooo... to compute $f_{X,Z}$, we apply the classical Jacobian approach to the change of variable $(x,y)\to(x,z)=(x,y/x)$, which is such that $dxdy=xdxdz$ on the $(x,y)$-domain $0\leqslant x,y\leqslant1$, which is the $(x,z)$-domain $0\leqslant x\leqslant1$, $0\leqslant z\leqslant1/x$, hence $$f_{X,Z}(x,z)=x\mathbf 1_{0\leqslant x\leqslant1}\mathbf 1_{0\leqslant z\leqslant1/x}=x\mathbf 1_{z\geqslant0}\mathbf 1_{0\leqslant x\leqslant\min\{1,1/z\}}$$ Thus, $$f_Z(z)=\int_\mathbb Rf_{X,Z}(x,z)=\mathbf 1_{z\geqslant0}\int_0^{\min\{1,1/z\}}xdx=\tfrac12\min\{1,1/z\}^2\mathbf 1_{z\geqslant0}$$ and, for $x\geqslant0$, $$\int_0^xf_{X,Z}(\xi,z)d\xi=\mathbf 1_{z\geqslant0}\int_0^{\min\{1,1/z,x\}}\xi d\xi=\tfrac12\min\{1,x,1/z\}^2\mathbf 1_{z\geqslant0}$$ Dividing those two yields, for $z\geqslant0$, $$g_x(z)=\frac{\min\{1,x,1/z\}^2}{\min\{1,1/z\}^2}$$ hence, for every $x\geqslant0$, $$P(X<x\mid Z)=\frac{\min\{1,x,1/Z\}^2}{\min\{1,1/Z\}^2}=\frac{\min\{1,xZ,Z\}^2}{\min\{1,Z\}^2}$$ which is equivalent to the identity in your question.