If you want only positive elements in the partition or division (as you prefer) of an $n$, then you have to notice that in the expansion of $(x+x^2+...)^3$ the coefficient of $x^n$ counts all the possible ways in which the product of three powers of $x$, one from each parenthesis, give the term $x^n$. This means that their exponents sum to $n$. Thus in the expansion of $(x+x^2+...)^3$ the coefficient of $x^n$ is the number of the desired partitions of $n$. Therefore our generating function is the:
$$\left(\frac{x}{1-x}\right)^3=\left(\frac{1}{1-x}-1\right)^3=(x+x^2+...)^3$$
Of course, we are talking about formal power series. However, from the analytic point of view we should also add that we must have $|x|<1$.
Note: If you wish to find the power series of this generating function, then you should differentiate the geometric series term by term twice and multiply by $\frac{x^3}{2}$.