Let X be a scheme. Given a quasi-isomorphism of complexes of quasi-coherent sheaves $f:\mathcal{F}^.\to \mathcal{G}^.$ and a locally free sheaf $\mathcal{E}$ we could consider the induced map $f\otimes1: \mathcal{F}^.\otimes\mathcal{E}\to \mathcal{G}^.\otimes\mathcal{E}$ where you can just think of tensoring everything by $\mathcal{E}$ as a sheaf or of taking the tensor product of complexes with $0\to\mathcal{E}\to0$.
I believe that using a Cech cohomology argument one should be able to prove that the induced map $f\otimes1$ is also a quasi-isomorphism assuming for example that X is flat and separated.
Do you know of any reference for that?