Question:
Let $k$ be the field $\Bbb Q$ or $\Bbb R$. Can we find a prime ideal $P$ of $k[X,Y]$ such that $k[X,Y]/P$ is not isomorphic to a subring of $k[x_1, \dots, x_n]$ (whatever $n \geq 0$ is)?
My question above comes from the following observation: the ring $\Bbb C[x,y]/(y^2-x^3)$ is isomorphic to the subring $\Bbb C[t^2,t^3] $ of $\Bbb C[t] \subset \Bbb C[t,y]$ (but not isomorphic to $\Bbb C[t]$ itself, however). The quotients of $\Bbb C[x_1, \dots, x_m]$ occur frequently in algebraic geometry, and I was a bit surprised to see that such a quotient could be… a subring of $\Bbb C[x_1, \dots, x_m]$.
Another example the quotient $\Bbb C[x,y]/(xy-1)$, i.e. the localization $\Bbb C[x]_{x}$, is clearly (isomorphic to) a subring of $\Bbb C(x)$. Thinking about this, I ended up with the following surprising result:
The quotient ring $\Bbb C[x_1, \dots, x_m]/I$ is an integral domain if and only if it is isomorphic to a subring of $\Bbb C[x_1, \dots, x_n]$ for some $n \geq 0$.
Proof: The direction $\Longleftarrow$ is easy, since a subring of an integral domain is an integral domain.
But the direction $\implies$ is less clear. Assume $K[x_1, \dots, x_m]/I$ is an integral domain, where $K$ is any field of characteristic $0$ of cardinality $2^{\aleph_0}$ (e.g. $K=\Bbb C$). Denote by $L$ the algebraic closure of the fraction field of $K[x_1, \dots, x_m]/I$. Since the algebraically closed field $L$ has characteristic $0$ (because $I \cap \Bbb Z \subset I \cap K = \{0\}$) and its cardinality is $2^{\aleph_0}$, it is isomorphic to $\Bbb C$ (see for instance here). Therefore, $K[x_1, \dots, x_m]/I \subset L \cong \Bbb C$, and we are done (with $n=0$). $\hspace{5cm}\blacksquare$ (In particular, $\Bbb R[x]$ is isomorphic to a subring of $\Bbb C$ ! This is less difficult to see for $\Bbb Q[x] \cong \Bbb Q[\pi] \subset \Bbb R \subset \Bbb C$).
However, I should mention that I didn't find an explicit embedding $\Bbb C[x,y](y^2-x(x+1)) \hookrightarrow \Bbb C[x_1, \dots, x_n]$ for instance. (Notice that $Q(x,y):=y^2-xP(x) \in \Bbb C[x,y]$ is irreducible whenever $P \in \Bbb C[x]$ satisfy $P(0) \neq 0$, i.e. $x \not\mid P$, so that $(Q)$ is a prime ideal of the UFD $\Bbb C[x,y]$. It is indeed sufficient to apply Eisenstein critertion, $x$ being irreducible in the UFD $\Bbb C[x]$).
The argument above strongly relies on uniqueness properties of algebraically closed fields, so it can't be applied to my original question about $k=\Bbb Q,k=\Bbb R$. The quotient $k[x,y]/P$ is a finitely generated $k$-algebra, but I don't see how to relate this to some polynomial algebra.
I tried to work with $k[x,y]/(y^2-x^3-x)$ and $n=1$. In particular, I looked for the existence of polynomials $P,Q \in k[t]$ such that $P(t)^2 = Q(t)^3+Q(t)$. It was a bit long, and anyway I'm not if this is useful. Notice that the group of units of $k[x,y]/(xy-1)$ is $k^* \times \Bbb Z$, which is isomorphic to a subgroup of $k^*$.
Thank you for your help!