If the probability that a child is a boy is $\frac 12$ and the probability that it is born in spring is $\frac 14$, the probability that it is a boy born in spring is $\frac 18$. The probability that at least one of two children is a boy born in spring is therefore $1 - (1 - \frac 18)^2$ = $\frac{15}{64}$.
The probability that both children are boys born in spring is $(\frac 18)^2 = \frac{1}{64}$, so the probability that exactly one boy is born in spring is $\frac{15-1}{64}$. If exactly one boy is born in spring, the probability that the other child is a boy (not a boy born in spring, so either a boy born in one of the other three seasons or a girl born in any of the four seasons) is $\frac{3}{3+4}=\frac{3}{7}$. The probability that one child is a boy born in spring and the other is a boy born in one of the other three seasons is therefore $\frac{15-1}{64}$ x $ \frac{3}{7}$ = $\frac{6}{64}$. This makes a total joint probability of two boys and at least one boy born in spring of $\frac{1+6}{64}=\frac{7}{64}$.
The desired conditional probability is therefore $\frac{7}{64}$ / $\frac{15}{64}$ = $\frac{7}{15}$.
Addendum 24/9/2021
Addressing questions in comments by koss:
Q1 “Why does Pr(exactly 1 boy born in spring) = Pr(At least 1 of the 2 children is a boy born in spring) – Pr(both children are boys born in spring)?”
A1 The following three possibilities are exhaustive: a) No boys born in spring; b) Exactly 1 boy born in spring; c) 2 boys born in spring. Pr(At least 1 is a boy born in spring) = Pr(b) + Pr(c). Therefore Pr(b) = Pr(At least 1 is a boy born in spring) – Pr(c).
Q2 “Why must you add 1/64 to 6/64?”
A2 6/64 is the probability that one child is a boy born in spring and the other is a boy born in one of the other three seasons. Thus it excludes the probability that both boys were born in spring. But we are also interested in the latter probability because the question asks for the probability of both children being boys given that at least one is a boy born in spring. So we must add that probability which is 1/64.
Q3 “Why isn’t Pr(one child is a boy born in spring and the other is a boy born in one of the other three seasons) = Pr(two boys and at least one boy born in spring)?
A3 The former excludes, but the latter includes, the case of two boys both born in spring.