The equation $x^a(1-x)^b=c$ can be written as a generalized trinomial equation
$$
Ax^p+x=1\qquad(p=-\frac{a}{b},~A=c^{{1}/{b}}).
$$
Ramanujan showed that the root of the equation $Ax^p+x=1$ is given by the power series
$$
x=1-A+\sum_{n=2}^\infty\frac{(-A)^n}{n!}\prod_{k=1}^{n-1}(1+pn-k).
$$
So, according to these formulas we have for the root of the equation $x^a(1-x)^b=c$
\begin{align}
x&=1-c^{1/b}+\sum_{n=2}^\infty\frac{(-c^{1/b})^n}{n!}\prod_{k=1}^{n-1}(1-an/b-k)\\&=1-c^{1/b}-\sum_{n=2}^\infty\frac{c^{n/b}}{n!}\frac{\Gamma(an/b+n-1)}{\Gamma(an/b)}.
\end{align}
For rational $a/b$ this series can be written in terms of finite sum of hypergeometric functions (see Glasser's paper for details https://arxiv.org/abs/math/9411224). For given $a,b$ Mathematica can easily simplify this expression in terms of generalized hypergeometric functions.
According to dxiv's analysis there are 2 real roots in the interval $(0,1)$. Let's denote them as $x_1$ and $x_2$. The above formula gives one of the roots, say $x_1$. To obtain $1-x_2$ interchange $a$ and $b$ in this formula.
$\it{Example}$. Let $a=2,b=3$, then the real root $x_1$ of the equation $x^2(1-x)^3=c$ is
$$
x_1=\frac{3}{5}+\frac{2}{5} \, _4F_3\left(-\frac{1}{5},\frac{1}{5},\frac{2}{5},\frac{3}{5};\frac{1}{3},\frac{1}{2},\frac{2}{3};\frac{3125 c}{108}\right)-c^{1/3}{}_4F_3\left(\frac{2}{15},\frac{8}{15},\frac{11}{15},\frac{14}{15};\frac{2}{3},\frac{5}{6},\frac{4}{3};\frac{3125 c}{108}\right)-\frac{2}{3}c^{2/3} {}_4F_3\left(\frac{7}{15},\frac{13}{15},\frac{16}{15},\frac{19}{15};\frac{7}{6},\frac{4}{3},\frac{5}{3};\frac{3125 c}{108}\right).
$$
For the other root $x_2$ we have
$$
x_2=\frac{3}{5}-\frac{3}{5}{}_4F_3\left(-\frac{1}{5},\frac{1}{5},\frac{2}{5},\frac{3}{5};\frac{1}{3},\frac{1}{2},\frac{2}{3};\frac{3125 c}{108}\right)+c^{1/2}{}_4F_3\left(\frac{3}{10},\frac{7}{10},\frac{9}{10},\frac{11}{10};\frac{5}{6},\frac{7}{6},\frac{3}{2};\frac{3125 c}{108}\right),
$$
Numerical check confirms that these formulas are true.
This equation can be reduced to trinomial equation
How? Note that the $a,b$ here and the $n$ in the trinomial equation are all assumed to be positive integers. $\endgroup$