$\newcommand{\braces}[1]{\left\lbrace\,{#1}\,\right\rbrace}
\newcommand{\bracks}[1]{\left\lbrack\,{#1}\,\right\rbrack}
\newcommand{\dd}{\mathrm{d}}
\newcommand{\ds}[1]{\displaystyle{#1}}
\newcommand{\expo}[1]{\,\mathrm{e}^{#1}\,}
\newcommand{\ic}{\mathrm{i}}
\newcommand{\mc}[1]{\mathcal{#1}}
\newcommand{\mrm}[1]{\mathrm{#1}}
\newcommand{\pars}[1]{\left(\,{#1}\,\right)}
\newcommand{\partiald}[3][]{\frac{\partial^{#1} #2}{\partial #3^{#1}}}
\newcommand{\root}[2][]{\,\sqrt[#1]{\,{#2}\,}\,}
\newcommand{\totald}[3][]{\frac{\mathrm{d}^{#1} #2}{\mathrm{d} #3^{#1}}}
\newcommand{\verts}[1]{\left\vert\,{#1}\,\right\vert}$
$\ds{n \geq 2\,,\qquad k \geq 3}$.
$$
\bbox[#ffd,8px,border:1px groove navy]{\mbox{This approach shows a systematic decomposition of}\ n^{k}\ \mbox{as a sum of}\ n\ \underline{odd}\ \mbox{integers}}
$$
\begin{align}
n^{k} & =
\pars{n^{k} - n} + n =
n\pars{n^{k - 1} - 1} + n =
n\pars{n - 1}m + n\,,\qquad
m \equiv {n^{k - 1} - 1 \over n - 1} = \sum_{\ell = 0}^{k - 2}n^{\ell}
\\ &
\mbox{Note that}\ m\ \mbox{is an}\ \underline{integer}.
\end{align}
$$
n^{k} = n\pars{n + 1}m - n\pars{2m - 1} =
\sum_{j = 1}^{n}2jm - n\pars{2m - 1} =
\sum_{j = 1}^{n}\bracks{2\pars{j - 1}m + 1}
$$
$$
\mbox{Then,}\quad
\bbox[8px,border:1px groove navy]{n^{k} =
\sum_{j = 1}^{n}\bracks{2\pars{j - 1}m + 1}}\,,\qquad
m \equiv {n^{k - 1} - 1 \over n - 1}\ \in \mathbb{Z}.
$$
The $n$-terms $\underline{odd\ number\ sequence}$ is given by:
$$
1\ ,\ 1 + 2m\ ,\ 1 + 4m\ ,\ \ldots\ ,\ 1 + 2(n - 1)m
$$
Example: $\ds{n = 3\,,\ k = 4\,,\quad n^{k} = 3^{4} = 81}$
\begin{align}
m &= {3^{4 - 1} - 1 \over 3 - 1} = 13
\\[5mm] & \implies
n^{k} = 81 = \pars{2 \times 0 \times 13 + 1} + \pars{2 \times 1 \times 13 + 1} +
\pars{2 \times 2 \times 13 + 1} = 1 + 27 + 53
\end{align}
Example: $\ds{n = 8\,,\ k = 5\,,\quad n^{k} = 8^{5} = 32768}$
\begin{align}
m &= {8^{5 - 1} - 1 \over 8 - 1} = {4095 \over 7} = 585
\\[5mm] & \implies
n^{k} = 32768 =
1 + 1171 + 2341 + 3511 + 4681 + 5851 + 7021 + 8191
\end{align}