Let $X$ be a complex manifold and denote the space of all $(p, q)$-forms on $X$ by $\mathcal{E}^{p,q}(X)$. Forgetting about the complex structure, we can consider the real differential $k$-forms on the underlying smooth manifold; let the space of all such forms be denoted by $\mathcal{E}^k(X)$.
We have the following decomposition:
$$\mathcal{E}^k(X)\otimes_{\mathbb{R}}\mathbb{C} = \bigoplus_{p+q=k}\mathcal{E}^{p,q}(X).$$
One thing this decomposition tells us is that it is easy to tell if a $(p, q)$-form is a $k$-form (check whether $p + q = k$). What about the converse?
Given a (complexified) $k$-form on a complex manifold, is there a way to determine if it is a $(p, q)$-form (for a particular $p$ and $q$ with $p + q = k$)?
Of course, this can be done by writing the form locally, but I would prefer a more global approach.
My motivation for asking this question is that there is an easy test to tell whether a complexified $1$-form is a $(1, 0)$-form or a $(0, 1)$-form which I outline below.
Let $J$ be the almost complex structure induced by the complex structure (extended to the complexified tangent bundle). Then there is an induced map $J'$ on the complexified cotangent bundle with $J'\circ J' = -\mathrm{id}$ - explicitly, this map is given by $J'(\alpha)(v) = \alpha(J(v))$. A complexified $1$-form $\beta$ is a $(1, 0)$-form if $J'(\beta) = i\beta$, and similarly $\beta$ is a $(0, 1)$-form if $J'(\beta) = -i\beta$.