This question is related to the general theory of Bogoliubov transformations that arises in physics but I've distilled it to a linear algebra question.
Suppose I have a $2M \times 2M$ unitary matrix, $U$, with complex entries. Now suppose I write this as
$$ U = \left(\begin{array}{cc} U_1 & U_2 \\ U_3 & U_4 \end{array}\right) $$ where $U_1, U_2$ are $n\times M$ sized matrices and $U_3,U_4$ are $M-n \times M$ sized matrices.
I now have the unitary constraints: $U U^\dagger = \mathbb{I}_{2M\times2M} = U^\dagger U$ which translate to constraints on the matrices $U_i$. E.g.,
$$ U_1 U_1^\dagger + U_2 U_2^\dagger = \mathbb{I}_{n\times n}\\ U_1^\dagger U_1 + U_3^\dagger U_3 = \mathbb{I}_{M\times M} $$ and 4 others.
Here, $U_2^\dagger U_2$ is an $n\times n$ Hermitian matrix and so I can write down its spectral decomposition, $$(U_2^\dagger U_2) X_2^j = \lambda^j_2 X_2^j$$ (j= 1,2,$\cdots n$) and similarly for $U_2 U_2^\dagger$, $U_3^\dagger U_3$, and $U_3 U_3^\dagger$.
My question is the following: why must $U_2^\dagger U_2$ and $U_3^\dagger U_3$ have some eigenvalues = 1 if $n\neq M$ and no eigenvalues = 1 if $n = M$?
I've played with this by creating random unitary matrices and partitioning them as described and this seems to be a general phenomenon. I am trying to reproduce the results of https://projecteuclid.org/euclid.cmp/1103859661 and right above Eq. 3.3 the author claims that these eigenvalues = 1 exist, but I don't see why or how to show it. I tried thinking in terms of singular value decomposition for $U_2, U_3$ but that didn't help either.