$$\begin{bmatrix} x_1\\ x_2\\ x_3\end{bmatrix} \begin{bmatrix} y_1\\ y_2\\ y_3\end{bmatrix}^T = \begin{bmatrix} p_1 & 1-p_1 & *\\ * & p_2 & 1-p_2\\ 1-p_3 & * & p_3\end{bmatrix}$$
Hence, we have the following matrix completion problem
Find $t := (t_1, t_2, t_3)$ such that $$\begin{bmatrix} p_1 & 1-p_1 & t_1\\ t_2 & p_2 & 1-p_2\\ 1-p_3 & t_3 & p_3\end{bmatrix}$$ is a rank-$1$ matrix.
If the matrix is rank-$1$, then the 2nd and 3rd columns are multiples of the 1st column
$$\begin{array}{rl} 1-p_1 &= \alpha \, p_1\\ p_2 &= \alpha \, t_2\\ t_3 &= \alpha (1 - p_3)\\\\ t_1 &= \beta \, p_1\\ 1-p_2 &= \beta \, t_2\\ p_3 &= \beta (1-p_3)\end{array}$$
Hence,
$$\alpha = \dfrac{1-p_1}{p_1}\qquad \qquad t_2 = \dfrac{p_1 p_2}{1-p_1}\qquad \qquad t_3 = \dfrac{(1-p_1) (1 - p_3)}{p_1}$$
$$t_1 = \dfrac{p_1 p_3}{1-p_3}\qquad \qquad t_2 = \dfrac{(1-p_2) (1 - p_3)}{p_3}\qquad \qquad \beta = \frac{p_3}{1 - p_3}$$
In order to have a solution, we must have
$$\dfrac{p_1 p_2}{1-p_1} = \dfrac{(1-p_2) (1 - p_3)}{p_3}$$
or, in a much nicer form,
$$p_1 p_2 p_3 = (1 - p_1) (1-p_2) (1 - p_3)$$
Completing and factoring the matrix, we find one solution
$$\begin{bmatrix} p_1 & 1-p_1 & \dfrac{p_1 p_3}{1-p_3}\\ \dfrac{p_1 p_2}{1-p_1} & p_2 & 1-p_2\\ 1-p_3 & \dfrac{p_2 p_3}{1 - p_2} & p_3\end{bmatrix} = \begin{bmatrix} p_1\\ \dfrac{p_1 p_2}{1-p_1}\\ \dfrac{p_1 p_3}{1-p_3}\end{bmatrix} \begin{bmatrix} 1\\ \alpha\\ \beta\end{bmatrix}^T$$