I found the following identity:
$$ \frac{\partial( \det (X^T A X ))}{\partial X} = 2\det(X^TAX)AX(X^TAX)^{-1} $$
on the matrix cookbook. It is equation 47 on page 8. Note that $X$ is an $n \times m$ matrix and $A$ is a symmetric $n \times n$ matrix.
I could not find the identity in their cited references. Does anyone know of a textbook or paper that has this identity?
NOTE: I asked this question on Mathoverflow and was advised to repost it here.