There are different ways to define volume. I'd suppose that the formulas are only valid for positive dimension, but have a natural convention for zero dimension.
A quick search for Marcus Number Fields finds a pdf of the text. The formula $V_{r,s}(1)=\frac{1}{(r+2s)!}2^r \left(\frac{\pi}{2}\right)^s$ (which is being proved in the text) gives $V_{0,0}(1)=1.$ Intuitively, the author is only considering $n>0$ in the proof and calling attention to the fact that $V_{0,0}(1)=1$ is the natural way to extend it to zero dimension.
The question is:
How is $V_{0,0}(1)$ defined?
This seems to me to imply it is a definition and not something to be proved.
Consider an $n$-dimensional rectangle in $\mathbb R^n:$ $B_n=[a_1,b_1]\times\cdots\times[a_n,b_n].$ Assuming we have standard $n$-dimensional Lebesgue measure, the volume of this box is $\displaystyle \text{Vol}(B_n)=\prod_{k=1}^n\mu([a_k,b_k]).$
If $n=0$, then the formula becomes $\text{Vol}(B_0)=\displaystyle \prod_{k\in\emptyset}\mu([a_k,b_k])=1.$ Since an empty product is by convention $1$ since $1$ is the identity of multiplication. Similarly an empty sum is $0$ since that is the additive identity.
The Hausdorff dimension of a countable set is zero. Consider the origin as a zero dimensional space/set. How are we to define its volume? Let's consider it as a subset of $\mathbb R^n$ for some $n>0$ then cover it by a ball of radius $\epsilon$ so that the covering has volume proportional to $\epsilon^n.$ Obviously we can make $\epsilon$ as small as we like hence it has volume zero. However as we let $n$ decrease to zero, then $\epsilon^0=1$ for any $\epsilon>0.$ Hence in zero dimension, every ball covering the origin will have nonzero volume.
This may feel counter intuitive, but it still ties back to the idea that an empty product gives the multiplicative identity.