Let $f(x) := x^2+(1-x^2)x$. Is there a nice nontrivial closed form approximation $g_n(x)$ over $[0,1]$ for the $n$-fold composition $f^{\circ n}(x)$? Obviously near $0$ we have that $f^{\circ n}(x) = x+nx^2+...$ but this is not much use to me. Rather than try to pin down what "nice" ought to mean, I'll channel Potter Stewart and just say I (and I'm sure also a respondent) would know it upon sight.
One might be tempted to mumble "solve Schroder's equation" but I don't see how that helps. Nor do I see how computing the Carleman matrix of $f$ helps (but for what it's worth, I believe the matrix elements are $M_{jk} := \sum_{r=0}^j \binom{j}{r} (-1)^{j-r} \binom{r}{k-3j-2r}$). Such tactics are suggested in How would I go about finding a closed form solution for $g(x,n) = f(f(f(...(x))))$, $n$ times?