$\pi$ can be represented as $C/D$, and $C/D$ is a fraction, and the definition of an irrational number is that it cannot be represented as a fraction.
Then why is $\pi$ an irrational number?
A rational number is a number that can be expressed as $p/q$, where $p$ and $q$ are integers. The number $\pi$ cannot be expressed in this form; hence it is irrational.
In other words, the definition of "fraction" does not include ratios like "circumference/diameter" in which the numerator and denominator are arbitrary numbers, not necessarily integers. In the case of "circumference/diameter" (which you denoted $\pi = C/D$), it will always be the case that if the diameter is an integer, the circumference ($C = \pi D$) is not an integer, and if the circumference is an integer, the diameter ($D = C/\pi$) is not an integer: precisely because $\pi$ is irrational.
Note that a definition of "fraction" that allowed arbitrary real numbers as the numerator and denominator would be not very useful, as it would allow "fractions" like $\pi = \pi / 1$, or indeed, for any number $x$, the representation of $x$ as a "fraction" $x = x/1$.
A number is called rational when it can be represented as $m/n$, where $m$ and $n$ are both integers.
Irrational numbers are the ones that are not rational, ie. cannot represented as a fraction $m/n$ where $m$ and $n$ are both integers. It is possible to prove that $\pi$ is irrational.
If we defined rational numbers as numbers that can be represented as $C/D$, where $C$ and $D$ can be any real numbers, then every number would be rational: $X = X/1$ for every $X$.
Thank you for your interest in this question.
Because it has attracted low-quality or spam answers that had to be removed, posting an answer now requires 10 reputation on this site (the association bonus does not count).
Would you like to answer one of these unanswered questions instead?