Jech page 162 states :
Let Form denote the set of all formulas of the language {$\in$}. As with any actual (metamathematical) natural number we can associate the corresponding element of N (i.e. the smallest inductive set), we can similarly associate with any given formula of set theory the corresponding element of the set Form. To make the distinction, if $\varphi$ is a formula, let $\ulcorner \varphi \urcorner $ denote the corresponding element of Form.
If M is a set and E is a binary relation on M and if $a_1,..,a_n$ are elements of M, then
(12.16)$\hspace{2cm} \varphi^M{^,}^E(a_1,...,a_n)\leftrightarrow(M,E)\models\ulcorner \varphi \urcorner[a_1,...,a_n]$
as can be easily verified. Thus in the case when M is a set and $\varphi$ a particular (metamathematical) formula, we shall not make a distinction between the two meanings of the symbol $\models$. We note however that the left-hand side of (12.16) (relativization) is not defined for $\varphi$ $\in$ Form, and the right-hand side (satisfaction) is not defined if M is a proper class.
Would it be possible to ask two questions :
1) As Jech works in ZFC metatheory, is Form a set in the metatheory defined by a metamathematical ZFC formula with its variables ranging over the formulae $\varphi$ coded as metamathematical ZFC sets $\ulcorner \varphi \urcorner$.
and
2) Why in (12.16) does $\ulcorner \varphi \urcorner$ appear on the right hand side, and not just $\varphi$, with (12.16) being a metamathematical ZFC formula, or is (12.16) actually a metamathematical ZFC formula thats using coded formula within the coded logic & model theory? (apologies this isnt too clear - hence the question - I tried to use https://mathoverflow.net/questions/23060/set-theory-and-model-theory/23077#23077). If anyone knows of a book that describes in detail how metamathematical ZFC can be used to code logic & model theory that would be good to know.