In Mathematical Logic by Chiswell and Hodges, section 3.10 page 89 proves the following theorem:
Theorem 3.10.1 (Adequacy of Natural Deduction for Propositional Logic)
Let $\Gamma$ be a set of formulas of $\text{LP}(\sigma)$ and $\psi$ a formula of $\text{LP}(\sigma)$. If $\Gamma\models_\sigma\psi$ then $\Gamma\vdash_\sigma\psi$.
Before moving to the proof of the lemmas for the theorem as well as the theorem itself, the authors said:
Although what was said looks natural to me by intuition, I tried to find a mathematical justification: Why is it true that if $\Gamma\vdash_\sigma\psi$ and $\psi \,\,eq\,\,\phi$ (which means $\psi$ is logically equivalent to $\phi$) then $\Gamma\vdash_\sigma\phi$ ?
Proving this property (call it (*)) would justify that we can indeed use the stripped-down version of $\text{LP}$, because in this case, if we prove Theorem 3.10.1 for formulas of $\text{LP}$ which contains only $\land$,$\lnot$ and $\perp$ as truth functions, then if $\psi\in\text{LP}(\sigma)$ then we can take a logically equivalent formula to it, call it $\phi$, which contains only $\land$,$\lnot$ and $\perp$ as truth functions, and then apply Theorem 3.10.1 to $\phi$ (note that since $\psi\,\,eq\,\,\phi$, we have $\Gamma\models_\sigma\psi$ if and only if $\Gamma\models_\sigma\phi$), we would have $\Gamma\vdash_\sigma\phi$ and thus, using (*), we would conclude that $\Gamma\vdash_\sigma\psi$.
Note that (*) is correct as it's easy to see that it's a corollary of Theorem 3.10.1 along with the Soundness of Natural Deduction for Propositional Logic Theorem, which was already proven in section 3.9. To avoid a circular proof, I have to prove (*) without using that theorem. I wrote an argument that I couldn't complete unless I prove that any tautology $\phi\in\text{LP}(\sigma)$ satisfies $\vdash_\sigma\phi$ (again that's a corollary of Theorem 3.10.1), which I failed to prove using induction on the complexity of $\phi$.
As the authors said, we can leave the other truth function symbols of $\text{LP}$ and enlarge the proof to take them into consideration, but I'm curious about how we can rigorously avoid that. Could you please help me?