Let me provide an elementary proof.
Let $\mathfrak M$ a $\sigma-$algebra on a set $X$, and $\mathcal X(\mathfrak M)$ the space of complex of complex measures on $\mathfrak M$, which is a equipped with the norm
$$
\|\nu\|=|\nu|(X), \quad \nu\in \mathcal X(\mathfrak M),
$$
known as total variation of $\nu$.
Let now $\{\mu_n\}$ be a Cauchy sequence on of complex measures $\mathfrak M$.
Step 1.
Since for all $E\in\mathfrak M$,
$$
|\mu_m(E)-\mu_n(E)|=|(\mu_m-\mu_n)(E)|\le |\mu_m-\mu_n|(E)\le |\mu_m-\mu_n|(X)=\|\mu_m-\mu_n\|
$$
then $\{\mu_n(E)\}$ is also Cauchy sequence, and hence convergent, to a complex number. Define $\,\mu: \mathfrak M\to\mathbb C$ as
$$
\mu(E)=\lim_{n\to\infty}\mu_n(E).
$$
Clearly, $\mu$ is finitely additive since, is $E_1,\ldots, E_k\in\mathfrak M$, mutually
disjoint, then
$$
\mu\Big(\bigcup_{j=1}^k E_j\Big)=\lim_{n\to\infty}\mu_n\Big(\bigcup_{j=1}^k E_j\Big)
=\lim_{n\to\infty}\sum_{j=1}^k \mu_n(E_j)
=\lim_{n\to\infty}\sum_{j=1}^k \mu(E_j).
$$
Step 2. Using the fact that, for all $\vartheta,\varphi \in \mathcal X(\mathfrak M)$
$$
|\vartheta+\varphi|(E)\le |\vartheta|(E)|+|\varphi|(E), \quad \text{for all
$E\in\mathfrak M$}
$$
we obtain that
$$
\big| |\mu_m|(E)-|\mu_n|(E)\big|\le |\mu_m-\mu_n|(E)\le|\mu_m-\mu_n|(X)=\|\mu_m-\mu_n\|
$$
and hence the sequence $\{|\mu_n|(E)\}$ is also Cauchy and hence convergent. Define
$$
\lambda(E)=\lim_{n\to\infty}|\mu_n|(E), \quad E\in\mathfrak M.
$$
Clearly $|\mu(E)|\le \lambda(E)$.
It can be similarly shown that $\lambda$ is finitely additive, and hence monotonic,
i.e. $E\subset F\,\Rightarrow\, \lambda(E)\le \lambda(F)$.
Also $\lambda$ is and bounded by $\lambda(X)=\lim_{n\to\infty}|\mu_n|(X)<\infty$.
Step 3. We shall need the following property of $\lambda$.
(Which in fact implies that $\lambda$ is a measure.)
If the sets $\{E_j\} \subset \mathfrak M$, are mutually disjoint,
and $F_n=\bigcup_{j>n}E_j$, then $\lim_{n\to\infty}\lambda(F_n)=0$.
Proof of the property. Let $E=\bigcup_{j=1}^\infty E_j$. Then
$$
\lambda(E)=\lambda \big(\bigcup_{j=1}^n E_j\Big)+\lambda(F_n)
$$
and hence the sequence $\{\lambda(F_n)\}$ is decreasing. Let $\varepsilon>0$.
Then there exists an $N\in\mathbb N$, such that
$$
\big||\mu_m|(G)-|\mu_n|(G)\big|\le\|\mu_m-\mu_n\|<\frac{\varepsilon}{2},
\quad \text{for all $m,n\ge N$ and $G\in\mathfrak M$.}
$$
Hence
$$
\big| |\mu_n|(G)-\lambda(G)\big|\le \frac{\varepsilon}{2},
\quad \text{for all $n\ge N$ and $G\in\mathfrak M$.} \tag{1}
$$
Fix $n_0\ge N$. Clearly, as $|\mu_{n_0}|$ is a bounded positive measure,
then $\lim_{n\to\infty}|\mu_{n_0}|(F_n)=0$, and hence, there exists an $N_1\in\mathbb N$,
such that
$$
|\mu_{n_0}|(F_n)<\frac{\varepsilon}{2}, \quad \text{whenever $n\ge N_1$}. \tag{2}
$$
Combining $(1)$ and $(2)$, we obtain that
$$
\lambda(F_n)<\varepsilon, \quad \text{whenever $n\ge N_1$,}
$$
and hence $\lambda(F_n)\to 0$.
Step 4. $\mu$ is a measure.
Assume that the sets $\{E_j\}\subset\mathfrak M$ are mutually disjoint,
$E=\bigcup_{j=1}^\infty E_j$ and $F_n=\bigcup_{j>n}E_j$. Then
$\mu(E)=\mu\big(\bigcup_{j=1}^nE_j\big)+\mu(F_n)$ and hence
$$
\big|\mu(E)-\sum_{j=1}^n\mu(E_j)\Big|=|\mu(F_n)|\le \lambda(F_n)\to 0,
$$
and hence $\sum_{j=1}^\infty \mu(E_j)$ converges and $\mu(E)=\sum_{j=1}^\infty \mu(E_j)$.
Step 5. It remains to show that $\|\mu_n-\mu\|\to 0$.
Let $\varepsilon>0$. Then there exists an $N\in\mathbb N$, such that
$$
\|\mu_m-\mu_n\|<\frac{\varepsilon}{4}, \text{whenever $m,n\ge N$}. \tag{3}
$$
If $n\ge N$, then there exists a partition $\{E_j\}$ of $X$, such that
$$
\|\mu_n-\mu\|<\sum_{j=1}^\infty |(\mu_n-\mu)(E_j)|+\frac{\varepsilon}{4}
$$
and for some $k\in\mathbb N$,
$$
\|\mu_n-\mu\|<\sum_{j=1}^\infty |(\mu_n-\mu)(E_j)|+\frac{\varepsilon}{4}
<\sum_{j=1}^k |(\mu_n-\mu)(E_j)|+\frac{2\varepsilon}{4}. \tag{4}
$$
Since $\mu_n(E_j)\to \mu(E_j)$, for all $j=1,\ldots,k$, we can pick $N_1\ge N$, such that
$$
\sum_{j=1}^k |(\mu_m-\mu)(E_j)|<\frac{\varepsilon}{4}, \quad\text{whenever $m\ge N_1$}
$$
and hence, whenever $m\ge N_1$,
\begin{equation}
\begin{aligned}
\sum_{j=1}^k |(\mu_n-\mu)(E_j)|\le\sum_{j=1}^k |(\mu_n-\mu_m)(E_j)|+
\sum_{j=1}^k |(\mu_m-\mu)(E_j)| \\ <\sum_{j=1}^k |(\mu_m-\mu_n)(E_j)|+
\frac{\varepsilon}{4} \le \|\mu_m-\mu_n\|+ \frac{\varepsilon}{4}.
\end{aligned}
\tag{5}
\end{equation}
and hence, combining $(3),\,(4)$ and $(5)$, we obtain that
$$
\|\mu_n-\mu\|<\varepsilon, \text{whenever $n\ge N$.}
$$