A simple evaluation of the definite integral tells us that the area under the graph of $[\frac{1}{x}]^2$ from $1$ to $\infty$ is finite whereas that of $\frac{1}{x}$ for the same limits is infinite.
When we look at the graphs of these functions, we can see a striking similarity.
I may, after some reasonable and concrete explanation in the direction, accept that both have a finite area under their graphs (as they are asymptotic to the x-axis) or an infinite area (as they never practically touch the x-axis).
But accepting the fact that one is converging and the other is not seems absurd at this moment. Any intuition is really appreciated.