At first, to summarize this problem, let replace diagonal factor matrices as:
$$
\begin{bmatrix}
X \\
Y
\end{bmatrix}
=
\begin{bmatrix}
\lambda-mk & 1 \\
\lambda-k & 1
\end{bmatrix}
\begin{bmatrix}
I \\
A
\end{bmatrix}
$$
where $\lambda$ is eigenvalue. Therefore, we can suppose the following determinant:
$$
\begin{aligned}
\det
\begin{bmatrix}
X & A & A & \cdots & A & A \\
A & Y & O & \cdots & O & O\\
A & O & Y & \cdots & O & O \\
\vdots & \vdots & \vdots & \ddots & \vdots & \vdots \\
A & O & O & \cdots & Y & O \\
A & O & O & \cdots & O & Y
\end{bmatrix}
\end{aligned}
$$
Calculation determinant has an important property that each rows can be added or reduced from another row. Thus, top row can be subtracted from bottom row to extract the diagonal factor as $\det(Y)$. Then the block matrix becomes smaller from $(m+1)n$ square to $mn$ square:
$$
\begin{aligned}
\det
\begin{bmatrix}
X-AY^{-1}A & A & A & \cdots & A & O \\
A & Y & O & \cdots & O & O\\
A & O & Y & \cdots & O & O \\
\vdots & \vdots & \vdots & \ddots & \vdots & \vdots \\
A & O & O & \cdots & Y & O \\
A & O & O & \cdots & O & Y
\end{bmatrix}
=&
\det
\begin{bmatrix}
X-AY^{-1}A & A & A & \cdots & A \\
A & Y & O & \cdots & O \\
A & O & Y & \cdots & O \\
\vdots & \vdots & \vdots & \ddots & \vdots \\
A & O & O & \cdots & Y
\end{bmatrix}
\det(Y)
\end{aligned}
$$
Likewise, we repeat this operation until the block matrix becomes $n$ orders matrix. Eventually, the below determinant is obtained:
$$
\det(Y)^m\det(X-mAY^{-1}A)
$$
Now, we attempt to factorize the second determinant $\det(X-mAY^{-1}A)$ using this consideration. Then the whole result is shown below:
$$
\det(\lambda I-(kI+A))^{m-1}
\det\biggl(\lambda I-\cfrac{B+\sqrt{C}}{2}\biggr)
\det\biggl(\lambda I-\cfrac{B-\sqrt{C}}{2}\biggr)
$$
where:
$$
\begin{cases}
B=-2A+k(m+1)I \\
\\
C=4mA^2-5k(m+1)A+k^2(1+m)^3I
\end{cases}
$$
In conclusion, this $n(m+1)$ square matrix has $3n$ kinds eigenvalues. However, $C=O$ case is $2n$ kinds exceptionally because of multiple solution.