Old question: I am not sure whether this statement is even true, although it "feels" as if it should be. The statement is as stated in the title: $ X^q - 3 $ is irreducible over the splitting field $ L $ of $ X^q - 2 $ over $\mathbb{Q}$ for all $ q \geq 2 $, in other words, it is irreducible in $ L[X] $ where $ L = \mathbb{Q}(\zeta_q, 2^{1/q}) $. ($\zeta_q$ is a primitive qth root of unity.)
This follows if we can show that no number $ 3^{n/q}$ where $1 \leq n < q $ is in the field , so I tried to show that $ 3^{1/q} $ is not in $ L $, but I could not find a general method which works for all values of $ q $. Any ideas?
Edit: An answer by Lubin supplies the counterexample $ q = 12 $ which contains $ \sqrt{3} $, and therefore $ X^{12} - 3 $ splits into two factors of sixth degree (why didn't I think of that?). Weakening the statement, I would like a way to show that $ X^q - 3 $ has no roots in $ L $.