There is no known explicit relation between the prime factors of $n+1$ given the prime factorization of $n$.
In fact, this is considered one of the hardest problems in our current understanding of number theory. Paul Erdős once famously quoted, albeit within the context of the Collatz conjecture - closely linked to the prime factorization of consecutive integers - that:
"Mathematics is not yet ready for such problems".
We can however deduce some basic properties for $n+1$ in the following way. If we denote by $\omega(n)$ the number of distinct prime factors of $n$ and by $\alpha_i$ the multiplicity of the $i^{th}$ prime in its decomposition, we have:
$$
n = \prod_{i=1}^{\omega(n)} p_i^{\alpha_i}.
$$
From this we get:
- $n+1$ is not divisible by any of the $p_i$, otherwise $p_i$ would divide $(n+1)-n$, which is clearly impossible because no prime number divides $1$,
- If $n$ is even, $n+1$ is odd and vice-versa, which can trivially be extended to congruence modulo $p_i$,
- There is no obvious relation between $\omega(n)$ and $\omega(n+1)$.
One less obvious "observation" is Wilson's theorem. It states that if $p$ is a prime number, we have the following congruence relation:
$$
(p-1)!\ \equiv\ -1 \pmod p
$$
This connects the prime $p$ with its immediate integer predecessor $p-1$.
There are also some non-trivial observations made by Erdős and Pomerance$^1$, which are the following. Define $P(n)$ as the largest prime factor of $n$. Then:
- $P(n)>P(n+1), P(n+1)>P(n+2), P(n)<P(n+1)$ and $P(n+1)<P(n+2)$ occur infinitely often,
- $P(n)>P(n+1)>P(n+2)$ does not occur infinitely often,
- $P(n)$ and $P(n+1)$ are usually not close, i.e., for each $\epsilon>0$, there is a $\delta>0$ such that for sufficiently large $x$, the number of $n\leq x$ with
$$
x^{-\delta}<P(n)/P(n+1)<x^{\delta}
$$
is less than $\epsilon x$.
- Any integer $n\leq x$ is divisible by at most $\log(x)/\log(2)$ primes.
$^1$ Erdős and Pomerance, "On the largest prime factors of $n$ and $n+1$", Aequationes Mathematicae 17 (1978), available at: https://www.math.dartmouth.edu/~carlp/PDF/paper17.pdf