Does the second equality always hold?
$$ I(x) \equiv \int dy F(y,x-y) = \sum_{i=1}^{N}\int dy f_i(y)g_i(x-y) $$
Motivation: The first integral is not obviously a convolution that I could calculate quickly using FFTs. The second is a sum of convolutions that I could calculate quickly using FFTs. I can think of a possible counter-example or two but I don't know if I might not be able to write them as a sum of convolutions if I were clever enough about it.