We have such cycloids as heirarchial or as in a generation, a way of looking at it in differential geometry. The material is included in several texts. Rather than repeat it, I try to explain in a simpler context, as necessary information is already given. Introduced here is another cycloid $\omega $ to see their continuity in a generational pattern.
$\omega, \epsilon , \gamma $ ( like grandfather, father, son) are cycloids evolved as derived figure from $\omega$ downwards as involutes, i.e,
Involute of $\omega $ is $\epsilon$, involute of $ \epsilon $ is $\gamma.$
Likewise in the other direction we have..
Evolute of $\gamma$ is $\epsilon$, evolute of $ \epsilon $ is $\omega.$
If $s$ is arc length and $R$ is radius of curvature ( reciprocal of $ \kappa(s)) $,
$$ s(\omega) = R (\epsilon ) $$
and
$$ s(\epsilon) = R (\gamma) $$
The above supposedly clarifies that calculating evolute of $\gamma$ for $\epsilon $ and finding involute of $\epsilon $ for $\gamma$ are the same, whichever is easier to calculate could be chosen.
In each case,
$$ s = R = 1/\kappa(s)\, ! $$
reckoned from cusp to any point. At hump top point curvature is $1/ 4a$ . In case we reckon $ s$ from the mid-point,
$$ s^2 + R^2 = (4a)^2 $$
proceeding similarly with limits of integration changed, usual length of arc calculation shows.
$$ s = 8 a \sin^2 (t/4) $$
The sign of curvature is always positive for hump downwards configuration. (The sign gets positive for prolate/curtate trochoids only. You can see the cycloid cusp at ground contact becoming smooth with derivatives curving up for these cases).
These are integrated/reckoned from cusp to middle. Since you say "upto a constant length" you understand the datum points. I.e., if $\gamma$ is involute of $ \epsilon $ , then $ \epsilon $ is one among a parallel set of evolute curves of constant normal distance separation along $n$.(Bertrand curve here, Bertrand surfaces if in 3-D equidistant normals.)
The first question you have yourself answered. Note that it is a property of any involute/evolute pair and is not peculiar to the cycloids.
The second question about hint is straight-forward when the natural/intrinsic equations of $ \gamma, \epsilon $ are seen together:
$$ s_{\gamma}=R_{\gamma} \tag{1} $$
$$ s_{\epsilon}=R_{\gamma} ; s_{\gamma}=R_{\epsilon} ; \tag{2} $$
$$ s_{\epsilon}=R_{\epsilon} \tag{3} $$
( In natural equation we have these geometric quantities conserved by isometry, as products of same first fundamental form in two dimensions.)
It is seen that the two are identical except for Euclidean rotations and displacements...( A fact that could be generalized to hypo/hyper cycloids from its natural equation).
EDIT1:
It is seen that $ t_1 \rightarrow t + \pi $ and euclidean motion (translation) ,
$x_1 \rightarrow x + \pi$ , $ y_1 \rightarrow y -2a, $ we reach to the second cycloid $ \gamma \rightarrow \epsilon. $
(Another fact not directly related is that the normal is bisected by x-axis.)
