I think the problem boils down to counting the number of ways to write $9$ as a sum of distinct, positive integers. There is the trivial case of $9=9$, and besides that try by hand to catch all other cases like $1+3+5$, $1+2+6$, etc. I think your best bet is to brute force this problem; one of those times where it's just easier to consider every case than to search for an elegant solution. My reasoning is as follows:
Think of the product $$\prod_{n=1}^{100} (1+x^n)$$ as a potential game of telephone where a "message" is passed from one parenthetical quantity to the next via multiplication. In each passage the message can either go to $1$ or $x^n$. For example, we could start at $1$ in $(1+x)$, then go to $1$ in $(1+x^2)$ and $\ldots$ and go to $1$ in $(1+x^{99})$ and lastly go to $x^{100}$ in $(1+x^{100})$ , which is to say we get $1^{99}\cdot x^{100} = x^{100}$ at the end of that particular sequence of multiplication. So we'll expect at least one quantity of $x^{100}$ in the fully expanded product. I'll call "getting $x^{100}$ out of that particular sequence of multiplication" the result of that message. More generally, the coefficient $R_p$ that appears on $x^p$ in the fully expanded product $$\prod_{n=1}^{100} (1+x^n) = R_0+R_1x^1+R_2x^2+\ldots +R_px^p +\ldots + R_{5050}x^{5050}$$ tells us the number of ways our message resulted in $x^p$.
Hopefully the analogy is clear. Since we now are interested in the coefficient of $x^9$ here is why I said what I did in my first paragraph. We need to know how many ways there are to pass a message through the product so that it results in $x^9$ by the end. One possible path would be to start at $x$, pass to $x^2$, pass to $1$ in $(1+x^3)$, pass to $1$ in $(1+x^4)$, pass to $1$ in $(1+x^5)$, pass to $x^6$. At this point we have to pass to $1$ in the rest of the $(1+x^n)$'s. Otherwise at the end of the message we'll have $x^p$ with $p>9$ at the end. The path I just mentioned results in $$x^1\cdot x^2 \cdot 1^3 \cdot x^6 \cdot 1^{94} = x^9$$ which works because the sum of exponents on each $x$ in the product, $1+2+6$ sums to $9$. Hence you really do just want to count the number of ways to write $9$ as a sum of distinct, positive integers; much easier than computing the entire product. I concur that $R_9 = 8$.