With two colleagues, we were able to prove the convergence in probability for the uniform distribution. We use the fact that it is sufficient to prove that the expected value of the correlation tends to 1 and its variance tends to 0 as $n\to\infty$ to prove the convergence in probability (this can be proved by using Chebyshev's inequality).
Continuing the proof in the previous comment, we want to study the limit of $E\left[S_n\right]=E\left[\frac1{n}\sum_{i=1}^nX_{(i)}X^\prime_{(i)}\right]$ as $n\to\infty$.
\begin{eqnarray}
E\left[S_n\right] & = & \frac1{n} \sum_{i=1}^n E\left[X_{(i)}X^\prime_{(i)}\right] \\
& = & \frac1{n} \sum_{i=1}^n E\left[X_{(i)}\right] E\left[X^\prime_{(i)}\right]
\end{eqnarray}
The expectation of the ordered statistics for the uniform distribution is $E\left[X_{(i)}\right]=\frac{i}{n+1}$.
Thus, $E\left[S_n\right]=\frac1{n} \sum_{i=1}^n\left(\frac{i}{n+1}\right)^2=\frac1{n(n+1)^2}\sum_{i=1}^n i^2=\frac1{6}\frac{(2n+1)}{(n+1)}$.
Therefore, $E\left[S_n\right]\to\frac{1}{3}$ as $n\to\infty$, which is indeed equal to $E\left[X^2\right]=V\left[X\right]+E\left[X\right]^2=\frac1{12}+\frac1{2}^2$ for the uniform distribution.
Now, let's consider the limit of the variance:
\begin{align*}
S_n^2&=\frac{1}{n^2}\left(\sum_{i=1}^n X_{(i)}X_{(i)}^\prime\right)^2\\
&\leq \frac{1}{n^2}\left(\sum_{i=1}^n\left(
\frac{1}{2}X_{(i)}^2+\frac{1}{2}{X_{(i)}^\prime}^2\right)\right)^2\\
&= \frac{1}{n^2}\left[\left(\frac{1}{2}\sum_{i=1}^n
X_{(i)}^2\right)^2+\left(\frac{1}{2}\sum_{i=1}^n{X_{(i)}^\prime}^2\right)^2+2\left(\frac{1}{2}\sum_{i=1}^n
X_{(i)}^2\right)\left(\frac{1}{2}\sum_{i=1}^n{X_{(i)}^\prime}^2\right)\right]\\
\end{align*}
Since $E\left[\sum_{i=1}^n{X_{(i)}^\prime}^2\right]=E\left[\sum_{i=1}^n{X_{(i)}}^2\right]$, we have
\begin{align*}
E[S_n^2]&\leq \frac{1}{n^2}E\left[\left(\sum_{i=1}^nX_{(i)}^2\right)^2\right]
\end{align*}
Thus,
\begin{align*}
E[S_n^2]-E[S_n]^2&\leq
\frac{1}{n^2}E\left[\left(\sum_{i=1}^nX_{(i)}^2\right)^2\right]-E[S_n]^2\\
&=E\left[\left(\frac{1}{n}\sum_{i=1}^nX_{(i)}^2\right)^2-E[S_n]^2\right]\\
&=E\left[\left(\left(\frac{1}{n}\sum_{i=1}^nX_{(i)}^2\right)-E[S_n]\right)\left(\left(\frac{1}{n}\sum_{i=1}^nX_{(i)}^2\right)+E[S_n]\right)\right]\\
\end{align*}
Let $A_n=\left(\frac{1}{n}\sum_{i=1}^nX_{(i)}^2\right)-E[S_n]$ and $B_n=\left(\frac{1}{n}\sum_{i=1}^nX_{(i)}^2\right)+E[S_n]$.
We have thus
\begin{equation}
E[S_n^2]-E[S_n]^2\leq E[A_nB_n]
\end{equation}
Since each $X_{(i)}$ is between $0$ and $1$, and $E[S_n]\leq 1/3$, we have $0\leq B_n\leq 1+1/3=4/3$. This means that
\begin{equation}
E[S_n^2]-E[S_n]^2\leq \frac{4}{3}E[A_n]
\end{equation}
But since
\begin{align*}
E[A_n]&= E\left[\left(\frac{1}{n}\sum_{i=1}^nX_{(i)}^2\right)-E[S_n]\right]\\
&=E\left[\left(\frac{1}{n}\sum_{i=1}^nX_{(i)}^2\right)\right]-E[S_n]\\
&=\left(\frac{1}{n}\sum_{i=1}^n E\left[X_{(i)}^2\right]\right)-E[S_n]\\
&=\left(\frac{1}{n}\sum_{i=1}^n
\left(V\left[X_{(i)}\right]+E[X_{(i)}]^2\right)\right)-E[S_n]\\
&=\frac{1}{n}\sum_{i=1}^n\frac{i}{(n+1)^2(n+2)}\\
&=\frac{1}{n(n+1)^2(n+2)}\sum_{i=1}^n i\\
&=\frac{1}{2(n+1)(n+2)}
\end{align*}
Therefore, $V\left[S_n\right]\to0$ as $n\to\infty$, which concludes the proof.