Let $A$ and $B$ denote the number of requests in $(0,T]$ from clients $a$ and $b$ relatively. Then, $A$ and $B$ are Poisson random variables with parameters $\lambda_aT$ and $\lambda_bT$ respectively, and you have
declared them to be independent random variables. Thus, $C = A+B$, the
total number of requests received during $(0,T]$ is a Poisson
random variable also with parameter $(\lambda_a+\lambda_b)T$. This is because for any $N \geq 0$,
\begin{align}
P\{C = N\} &= P\{A+B = N\}\\
&= \sum_{n=0}^N P\{A= n, B = N-n\}\\
&= \sum_{n=0}^N P\{A= n\}P\{B = N-n\}&{\scriptstyle{\text{because $A$ and $B$ are independent random variables}}}\\
&= \sum_{n=0}^N \exp(-\lambda_aT)\frac{(\lambda_aT)^n}{n!}
\exp(-\lambda_bT)\frac{(\lambda_bT)^{N-n}}{(N-n)!}\\
&= \exp(-(\lambda_a+\lambda_b)T)\sum_{n=0}^N
\frac{(\lambda_aT)^n}{n!}\frac{(\lambda_bT)^{N-n}}{(N-n)!}\\
&= \frac{\exp(-(\lambda_a+\lambda_b)T)}{N!}
\sum_{n=0}^N \binom{N}{n}(\lambda_aT)^n(\lambda_bT)^{N-n}\\
&= \exp(-(\lambda_a+\lambda_b)T)\frac{((\lambda_a+\lambda_b)T)^N}{N!}
\end{align}
When $A$ and $B$ are not independent, this does not work because the
step above where independence was used is no longer valid.