There do exist such maps. I've been putting off posting this answer because I haven't been able to figure out how to give the proof without relying on a picture. But since there's been an answer posted asserting the contrary it seems I should post this anyway.
If $M$ is a Riemann surface lying "over" the plane let $\pi:M\to\Bbb C$ be the "projection" "down" to the plane. I claim this:
There exists a simply connected Riemann surface $M$ lying over the plane, such that $\pi(M)=O$ is a bounded simply connected open set, but such that $\pi$ is not injective.
If nobody believes that I'll find a way to post a picture. If you think it's obviously not so I suspect that you're consciously or unconsciously assuming that $\pi$ must be a covering map. In the example I have in mind $\pi^{-1}(p)$ has one, two or three points for various $p\in O$.
If you believe that we're done:
Note that $M$ does not have the plane or the sphere for its universal cover. Let $\phi:\Bbb D\to M$ be a conformal equivalence. Let $\psi:O\to\Bbb D$ be a conformal equivalence. Let $g=\psi\circ\pi\circ\phi$.