My question is concerned with a statement in Marker's Model Theory. The statement is that for formula $\phi(a,b,c)=\exists x(ax^2+bx+c=0)$, we cannot have a quantifier free formula $\phi'$ such that $\mathbb{Q} \models \phi \leftrightarrow \phi'$. I am not able to comprehend the validity of this statement since I can produce a formula $\phi'= (a\neq 0 \wedge b^2-4ac =0) \vee (a=0 \wedge b\neq 0)\vee(c=0)$ which is equivalent to $\phi$.
EDIT: I was wrong in saying the equivalence of two formulas holds. I would like to know whether one can show that there is no quantifier free formula equivalent to $\phi$ as above. Our language is that of a ring with 1 and theory is that of fields. We do not have the order relation.