This is a Bayes formula incorporating 2 random variables. The final expression seems a bit tricky to simplify the exponents and I'm still not so confident with my algebra (pardon me ;)). Can you have a go ?
From here :
$ \frac{\frac{1}{2}\frac{1}{\sqrt{2\pi}}e^{-\frac{1}{2}(y-1)^2}}{\frac{1}{2}\frac{1}{\sqrt{2\pi}}e^{-\frac{1}{2}(y+1)^2} + \frac{1}{2}\frac{1}{\sqrt{2\pi}}e^{-\frac{1}{2}(y-1)^2}} $
To there :
$ \frac{1}{1 + e^{-2y}} $