Note:
In every representation, you have: $\frac{1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1}{1+1}= 1+1+1+1+1+1$
Likewise, $\frac{\text{"one dozen"}}{\text{"two"}}=\text{"six"}$
In decimal, you have $\frac{12}{2}=6$
Notice though, in dozenal, the representation for "twelve" is not $12$, but is instead $10$.
In dozenal, you have $\frac{10}{2}=6$, just like all of the previous as this is in fact representing the same expression, and so similarly $\frac{1}{2}=0.6$ in dozenal.
You seem to have confused the fact that $\frac{1}{2}=0.5$ in decimal with the fact that $\frac{1}{2}=0.6$ in dozenal. That is to say "one half of one is five tenths" and "one half of one is six dozenths." It appears that you stopped thinking in dozenal halfway through the process of computing the arithmetic once you saw a fraction you thought you were familiar with. Indeed, $\frac{1}{8}=0.16$ in dozenal, i.e. "one eighth of one is a dozen and six gross-th's" or rather "one eighth of one is one and a half dozenths"
With $\frac{1}{8} = $" one and a half dozenths" you jumped to $1.5$ as meaning "one and a half" but again, $1.6$ is one and a half in this context. As such, we intend to use $0.16$ instead of $0.15$ to mean this quantity.