The correct expansion is given by
$$\begin{align}
\sum_{i=1}^n f(i) &= \int_1^n f(x)dx + B_1 [f(n)+f(1)]\\\\
& + \sum_{k=1}^m \frac{B_{2k}}{(2k)!} \left(f^{(2k-1)}(n)-f^{(2k-1)}(1)\right)\\\\
& +\frac{1}{(2m+1)!}\int_1^n P_{2m+1}(x)f^{(2m+1)}(x)
\end{align}$$
For $f(x)=x^{1/2}$ and $m=1$, we have
$$\begin{align}
\sum_{i=1}^n\sqrt{i}&=\frac23 (n^{3/2}-1)+\frac12 (n^{1/2}+1)+\frac{1}{24}(n^{-1/2}-1)+\frac{1}{3!}\int_1^n P_3(x)f^{(3)}(x)dx\\\\
&=\frac23x^{3/2}+\frac12n^{1/2}+\left(-\frac23+\frac12-\frac{1}{24}\right)+\frac{1}{24}n^{-1/2}+\frac{1}{3!}\int_1^n P_3(x)f^{(3)}(x)dx
\end{align}$$
The next task is to determine an estimate for the remainder $R$ where $R$ is the integral
$$R\equiv \frac{1}{3!}\int_1^n P_3(x)f^{(3)}(x)dx$$
We can find an estimate for the integral term
$$\int_1^n P_{3}(x)f^{(3)}(x)dx \tag1$$
using the well-known expression for the Bernoulli Polynomial
$$B_3(x)=x^3-\frac32 x^2+\frac12 x$$
We can easily verify that
$$-\frac{1}{12\sqrt{3}}<B_3(x)<\frac{1}{12\sqrt{3}}$$
for $x\in [0,1]$. Since $P_{2k+1}(x)=B_{2k+1}(x-\lfloor x\rfloor)$ then we see immediately that for $1<x<n$
$$-\frac{1}{12\sqrt{3}}< P_{3}(x) < \frac{1}{12\sqrt{3}}\tag 2$$
Now, we note that for $f(x)=x^{1/2}$, $f^{3}(x)=\frac38 x^{-5/2}>0$ for $x\in [1,n]$. Now, we use $(2)$ in the estimate of $(1)$ to reveal
$$\begin{align}
-\frac{1}{48\sqrt{3}}\left(1-n^{-3/2}\right)<\int_1^n P_{3}(x)f^{(3)}(x)dx \le \frac{1}{48\sqrt{3}}\left(1-n^{-3/2}\right)
\end{align}$$
Finally, we have the upper and lower bounds
$$\bbox[5px,border:2px solid #C0A000]{\sum_{k=1}^n\sqrt{k}\le \frac23n^{3/2}+\frac12n^{1/2}+\left(-\frac{5}{24}+\frac{1}{288\sqrt{3}}\right)+\frac{1}{24}n^{-1/2}-\frac{1}{288\sqrt{3}}n^{-3/2}}$$
$$\bbox[5px,border:2px solid #C0A000]{\sum_{k=1}^n\sqrt{k}\ge \frac23n^{3/2}+\frac12n^{1/2}+\left(-\frac{5}{24}-\frac{1}{288\sqrt{3}}\right)+\frac{1}{24}n^{-1/2}+\frac{1}{288\sqrt{3}}n^{-3/2}}$$