Let us define $X$ as the random number of customers arriving in a 3 hour interval, so $X \sim \operatorname{Poisson}(\lambda = 60)$ as you noted. Now, for each $i = 1, 2, \ldots, X$, let $T_i$ be the number of transactions that the $i^{\rm th}$ customer to arrive makes, so that $$\Pr[T_i = k] = 0.1 (5 - k), \quad k = 1, 2, 3, 4.$$ We can now calculate $$\operatorname{E}[T_i] = \sum_{k=1}^4 \frac{k(5-k)}{10} = 2, \quad \operatorname{E}[T_i^2] = \sum_{k=1}^4 \frac{k^2(5-k)}{10} = 5,$$ so that $\operatorname{Var}[T_i] = 5-2^2 = 1$. Now we let $$S = \sum_{i=1}^X T_i$$ be the total number of transactions observed in the 3 hour interval. We wish to compute $\operatorname{E}[S]$ and $\operatorname{Var}[S]$. To this end, observe that
$$\begin{align*} \operatorname{E}[S] &= \operatorname{E}_X[\operatorname{E}[S \mid X]] \\[8pt]
&= \operatorname{E}_X\left[\sum_{i=1}^X \operatorname{E}[T_i]\right] \\[8pt]
&= \operatorname{E}[X \operatorname{E}[T_i]] \\[8pt]
&= \operatorname{E}[X]\operatorname{E}[T_i] \\[8pt]
&= 2\lambda = 120. \end{align*}$$
This is the law of total expectation. Next, we use the law of total variance:
$$\begin{align*} \operatorname{Var}[S] &= \operatorname{E}[\operatorname{Var}[S \mid X]] + \operatorname{Var}[\operatorname{E}[S \mid X]] \\[8pt] &\overset{\text{ind}}{=} \operatorname{E}[X \operatorname{Var}[T_i]] + \operatorname{Var}[X \operatorname{E}[T_i]] \\[8pt]
&= \operatorname{E}[X]\operatorname{Var}[T_i] + \operatorname{E}[T_i]^2 \operatorname{Var}[X]. \end{align*}$$
Now it is a simple matter to recall that $\operatorname{E}[X] = \operatorname{Var}[X] = \lambda$ for a Poisson distribution, and substitute the expectation and variance for $T_i$ that we computed above. Note that this last formula $$\operatorname{Var}[S] = \operatorname{E}[X]\operatorname{Var}[T_i] + \operatorname{E}[T_i]^2 \operatorname{Var}[X]$$ applies to any random variable $S = T_1 + T_2 + \cdots + T_X$ where all the $T_i$s are iid, and $X$ is a nonnegative integer-valued random variable. This formula is frequently found in actuarial contexts.