Start with a set $\{ x_1,\cdots,x_n\}$. Define
$$
U : \mathbb{C}^{n} \rightarrow H
$$
by
$$
U(\alpha_1,\cdots,\alpha_n) = \alpha_1 x_1+\cdots+\alpha_n x_n
$$
Let $P$ the be orthogonal projection of $H$ onto the closed subspace spanned by $\{x_1,\cdots,x_n\}$. Define
$$
(x,y)_{\mbox{new}} = (U^{-1}Px,U^{-1}Py)_{\mathbb{C}^{n}}+((I-P)x,(I-P)y)_{H}.
$$
Because $(I-P)x_k=0$ for $1 \le k \le n$ and $U^{-1}x_k$ is the $k$-th standard basis element in $\mathbb{C}^{n}$, then $(x_j,x_k)_{\mbox{new}}=\delta_{j,k}$ and $(x_j,(I-P)y)_{\mbox{new}}=0$ for all $1 \le j \le n$ and $y\in H$.