A ring which satisfies this property is called arithmetical. This paper has some nice results related to this: https://www.math.purdue.edu/~heinzer/preprints/irr15.pdf
For domains this is the same as being Prufer. I would direct you here, there is a very informative answer here: When does the distributive law apply to ideals in a commutative ring?
Edit: I got so excited about the second question, I suppose I forgot to comment on the first one. I think it is easiest for the integers to think about
$$(a) + (b)= (\gcd(a,b))$$ and $$(a)\cap (b)=(\operatorname{lcm}(a,b)).$$ Then you have reduced the question to
$$\operatorname{lcm}(a, \gcd(b,c))=\gcd(\operatorname{lcm}(a,b),\operatorname{lcm}(a,c)).$$
This is done here: https://proofwiki.org/wiki/GCD_and_LCM_Distribute_Over_Each_Other
Since you have unique factorization in the integers, it is pretty clear to see by just looking at the prime factorizations why this is true.