I was experimenting and I found this pattern:
Start with an (infinite) array with top row with all ones, and leftmost two columns also all ones.
$$ \begin{matrix} 1 & 1 & 1 & 1 & 1 & 1 & 1 & 1 & \cdots \\ 1 & 1 & ? & ? & ? & ? & ? & ? & \cdots \\ 1 & 1 & ? & ? & ? & ? & ? & ? & \cdots \\ 1 & 1 & ? & ? & ? & ? & ? & ? & \cdots \\ 1 & 1 & ? & ? & ? & ? & ? & ? & \cdots \\ 1 & 1 & ? & ? & ? & ? & ? & ? & \cdots \\ 1 & 1 & ? & ? & ? & ? & ? & ? & \cdots \\ 1 & 1 & ? & ? & ? & ? & ? & ? & \cdots \\ \vdots & \vdots & \vdots & \vdots & \vdots & \vdots & \vdots & \vdots & \ddots \\ \end{matrix} $$
Then, to find the columns, starting from the top row, add numbers on the diagonal to the left:
$$ \begin{matrix} 1 & \color{blue}{1} & \color{blue}{1} & 1 & 1 & 1 & 1 & 1 & \cdots \\ \color{blue}{1} & 1 & \color{blue}{1+1} & ? & ? & ? & ? & ? & \cdots \\ 1 & 1 & ? & ? & ? & ? & ? & ? & \cdots \\ 1 & 1 & ? & ? & ? & ? & ? & ? & \cdots \\ 1 & 1 & ? & ? & ? & ? & ? & ? & \cdots \\ 1 & 1 & ? & ? & ? & ? & ? & ? & \cdots \\ 1 & 1 & ? & ? & ? & ? & ? & ? & \cdots \\ 1 & 1 & ? & ? & ? & ? & ? & ? & \cdots \\ \vdots & \vdots & \vdots & \vdots & \vdots & \vdots & \vdots & \vdots & \ddots \\ \end{matrix} $$ After this step, replace the numbers below the last one like this: $$ \begin{matrix} 1 & 1 & 1 & 1 & 1 & 1 & 1 & 1 & \cdots \\ 1 & 1 & 2 & ? & ? & ? & ? & ? & \cdots \\ 1 & 1 & 2 & ? & ? & ? & ? & ? & \cdots \\ 1 & 1 & 2 & ? & ? & ? & ? & ? & \cdots \\ 1 & 1 & 2 & ? & ? & ? & ? & ? & \cdots \\ 1 & 1 & 2 & ? & ? & ? & ? & ? & \cdots \\ 1 & 1 & 2 & ? & ? & ? & ? & ? & \cdots \\ 1 & 1 & 2 & ? & ? & ? & ? & ? & \cdots \\ \vdots & \vdots & \vdots & \vdots & \vdots & \vdots & \vdots & \vdots & \ddots \\ \end{matrix} $$
Repeat:
$$ \begin{matrix} 1 & 1 & \color{red}{1} & \color{red}{1} & 1 & 1 & 1 & 1 & \cdots \\ 1 & \color{red}{1} & 2 & \color{red}{1+1} & ? & ? & ? & ? & \cdots \\ \color{red}{1} & 1 & 2 & \color{red}{1+1+1} & ? & ? & ? & ? & \cdots \\ 1 & 1 & 2 & ? & ? & ? & ? & ? & \cdots \\ 1 & 1 & 2 & ? & ? & ? & ? & ? & \cdots \\ 1 & 1 & 2 & ? & ? & ? & ? & ? & \cdots \\ 1 & 1 & 2 & ? & ? & ? & ? & ? & \cdots \\ 1 & 1 & 2 & ? & ? & ? & ? & ? & \cdots \\ \vdots & \vdots & \vdots & \vdots & \vdots & \vdots & \vdots & \vdots & \ddots \\ \end{matrix} $$
Replace:
$$ \begin{matrix} 1 & 1 & 1 & 1 & 1 & 1 & 1 & 1 & \cdots \\ 1 & 1 & 2 & 2 & ? & ? & ? & ? & \cdots \\ 1 & 1 & 2 & 3 & ? & ? & ? & ? & \cdots \\ 1 & 1 & 2 & 3 & ? & ? & ? & ? & \cdots \\ 1 & 1 & 2 & 3 & ? & ? & ? & ? & \cdots \\ 1 & 1 & 2 & 3 & ? & ? & ? & ? & \cdots \\ 1 & 1 & 2 & 3 & ? & ? & ? & ? & \cdots \\ 1 & 1 & 2 & 3 & ? & ? & ? & ? & \cdots \\ \vdots & \vdots & \vdots & \vdots & \vdots & \vdots & \vdots & \vdots & \ddots \\ \end{matrix} $$
Repeat:
$$ \begin{matrix} 1 & 1 & 1 & \color{blue}{1} & \color{blue}{1} & 1 & 1 & 1 & \cdots \\ 1 & 1 & \color{blue}{2} & 2 & \color{blue}{1+2} & ? & ? & ? & \cdots \\ 1 & \color{blue}{1} & 2 & 3 & \color{blue}{1+2+1} & ? & ? & ? & \cdots \\ \color{blue}{1} & 1 & 2 & 3 & \color{blue}{1+2+1+1} & ? & ? & ? & \cdots \\ 1 & 1 & 2 & 3 & ? & ? & ? & ? & \cdots \\ 1 & 1 & 2 & 3 & ? & ? & ? & ? & \cdots \\ 1 & 1 & 2 & 3 & ? & ? & ? & ? & \cdots \\ 1 & 1 & 2 & 3 & ? & ? & ? & ? & \cdots \\ \vdots & \vdots & \vdots & \vdots & \vdots & \vdots & \vdots & \vdots & \ddots \\ \end{matrix} $$
Replace:
$$ \begin{matrix} 1 & 1 & 1 & 1 & 1 & 1 & 1 & 1 & \cdots \\ 1 & 1 & 2 & 2 & 3 & ? & ? & ? & \cdots \\ 1 & 1 & 2 & 3 & 4 & ? & ? & ? & \cdots \\ 1 & 1 & 2 & 3 & 5 & ? & ? & ? & \cdots \\ 1 & 1 & 2 & 3 & 5 & ? & ? & ? & \cdots \\ 1 & 1 & 2 & 3 & 5 & ? & ? & ? & \cdots \\ 1 & 1 & 2 & 3 & 5 & ? & ? & ? & \cdots \\ 1 & 1 & 2 & 3 & 5 & ? & ? & ? & \cdots \\ \vdots & \vdots & \vdots & \vdots & \vdots & \vdots & \vdots & \vdots & \ddots \\ \end{matrix} $$
I guess you get the idea now. So after filling in the array, I got:
$$ \begin{matrix} 1 & 1 & 1 & 1 & 1 & 1 & 1 & 1 & \cdots \\ 1 & 1 & 2 & 2 & 3 & 3 & 4 & ? & \cdots \\ 1 & 1 & \color{red}{2} & 3 & 4 & 5 & 7 & ? & \cdots \\ 1 & 1 & 2 & \color{red}{3} & 5 & 6 & 9 & ? & \cdots \\ 1 & 1 & 2 & 3 & \color{red}{5} & 7 & 10 & ? & \cdots \\ 1 & 1 & 2 & 3 & 5 & \color{red}{7} & 11 & ? & \cdots \\ 1 & 1 & 2 & 3 & 5 & 7 & \color{red}{11} & ? & \cdots \\ 1 & 1 & 2 & 3 & 5 & 7 & 11 & \color{red}{?} & \cdots \\ \vdots & \vdots & \vdots & \vdots & \vdots & \vdots & \vdots & \vdots & \ddots \\ \end{matrix} $$
So it looks like the numbers on the diagonal might be the prime numbers. But computing the next column destroys this hope:
$$ \begin{matrix} 1 & 1 & 1 & 1 & 1 & 1 & 1 & 1 & \cdots \\ 1 & 1 & 2 & 2 & 3 & 3 & 4 & 4 & \cdots \\ 1 & 1 & \color{red}{2} & 3 & 4 & 5 & 7 & 8 & \cdots \\ 1 & 1 & 2 & \color{red}{3} & 5 & 6 & 9 & 11 & \cdots \\ 1 & 1 & 2 & 3 & \color{red}{5} & 7 & 10 & 13 & \cdots \\ 1 & 1 & 2 & 3 & 5 & \color{red}{7} & 11 & 14 & \cdots \\ 1 & 1 & 2 & 3 & 5 & 7 & \color{red}{11} & 15 & \cdots \\ 1 & 1 & 2 & 3 & 5 & 7 & 11 & \color{red}{15} & \cdots \\ \vdots & \vdots & \vdots & \vdots & \vdots & \vdots & \vdots & \vdots & \ddots \\ \end{matrix} $$
Writing out this sequence:
$$2, 3, 5, 7, 11, 15, \cdots $$
So my question is, what is this sequence, that mirrored the primes but then suddenly diverged?