This is "stars-&-bars" - you're picking the points in the string where the 3 transitions are. So it's just $${10+3 \choose 3}=\frac{13!}{10!\:3!} = 286$$
Effectively we're extending the ten real positions in the string to include an extra three positions to place the transition markers (the "bars").
$$\circ\circ\circ\circ\circ\circ \circ\circ\circ\circ\circ\circ\circ$$
The transition markers are in predetermined order so they do not need identification; we can mark them up after we have selected their positions:
$\newcommand{transit}[2]{\tiny{\frac{#1}{#2}}}$
$$\circ\circ\circ/\circ\circ \circ\circ//\circ\circ\circ$$
$$\circ\circ\circ{\transit AC}\circ\circ \circ\circ{\transit CG}{\transit GT}\circ\circ\circ$$
Then can fill in the real values - the "stars" - based on the separators.
$$AAA{\transit AC}CCCC{\transit CG}{\transit GT}TTT$$
and eliminate the transitions:
$$AAACCCCTTT$$
It's an easy and common blind alley to explore, to look at all combinations and then try to think of a way to eliminate duplicates, but this is obviously a far simpler approach.